| pulsante di arresto di emergenza | Not-Aus-Schalter |
| pulsante di arresto di emergenza | Not-Aus Knopf |
|
Beispieltexte mit "pulsante di arresto di emergenza"
|
|---|
| Pulsante di arresto di emergenza attivato o relè arresto di emergenza non resettato. | Not-Aus Taster betätigt oder Not-Aus Relais nicht quittiert. |
| pulsante di arresto di emergenza acceso | Not-Aus-Taste beleuchtet |
| Premendo un pulsante di arresto di emergenza tutti i movimenti e le funzioni vengono immediatamente arrestati e bloccati. | Bei Betätigung einer NOT-AUS-Taste werden sofort alle Bewegungen und Funktionen abgeschaltet und gesperrt. |
| Lampeggia quando il pulsante di arresto di emergenza è stato sbloccato ed è pronto per l'attivazione (riscontro). | Blinkt, wenn der NOT-AUS-Taster entriegelt wurde und bereit zur Aktivierung (Quittierung) ist. |
|
| Sbloccare nuovamente il pulsante di arresto di emergenza premuto in precedenza solo dopo aver accertato ed eliminato la causa dell'arresto di emergenza. | Erst, nachdem die Ursache der NOT-HALT- Betätigung ermittelt und beseitigt wurde, den NOT-HAL T-Taster wieder entriegeln. |
| È acceso quando il pulsante di arresto di emergenza è premuto. | Leuchtet, wenn der NOT-AUS-Taster betätigt ist. |
| Riscontro del pulsante di arresto di emergenza azionato in precedenza e ora nuovamente sbloccato. | Quittierung des zuvor betätigten und nun wieder entriegelten NOT-AUS-Tasters. |
| Prima di sbloccare il relativo pulsante di arresto di emergenza accertarsi che la situazione di pericolo non sia più in essere. | Vor dem Entriegeln des jeweiligen NOT-AUS-Tasters sicherstellen, dass die Gefährdungssituation nicht mehr vorhanden ist. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pulsante arresto di emergenza | Not Aus Bedienfeld |
| circuito di arresto di emergenza | Not-Halt-Kreis |
| dispositivo di arresto di emergenza | Not-Aus-Einrichtung |
| tasto di arresto di emergenza | Notaus-Taster |
| Barra di arresto di emergenza | Notabschaltstab |
| Circuito di arresto di emergenza | NOT - HALT - Kreis |
| estrarre il tasto di arresto di emergenza | NotAus-Taste herausziehen |