| regolazione | Justage |
| regolazione | Bereich der Brennspannung |
| regolazione | Verstellung |
| regolazione | Nachstellen |
|
Beispieltexte mit "regolazione"
|
|---|
| regolazione angolare | Schrägverstellung |
| regolazione laterale | Seitenverstellung |
| regolazione verticale | Höhenverstellung |
| regolazione evolutiva | adaptive Regelung |
| regolazione antipattinamento | Antriebsschlupfregelung |
| applica regolazione | Justage übernehmen |
| disp.di regolazione | Verstelleinrichtung |
| dispositivo regolazione | Einstellvorrichtung |
| regolazione di base | Grundeinstellung |
| regolazione dei fari | Scheinwerfereinstellung |
| regolazione del volume | Veränderung des Volumens |
| regolazione della larghezza | Breitenverstellung |
| regolazione profondità spazzole | Verstellung Bürstentiefe |
| tubo di regolazione | Verstellrohr |
| manuale / regolazione | Hand / Einrichten |
| manuale / regolazione | Hand / Einrichter |
| filettatura di regolazione | Regelgewinde |
| potenziometro di regolazione | Einstellpotentiometer |
| a regolazione continua | stufenlos regulierbar |
| a regolazione elettrica | elektrisch regelbar |
| scheda regolazione comando | Antriebsregelkarte |
|
| regolazione del fine scala | Einstellung Endausschlag |
| regolazione di bordo nastro | Bahnkantenregelung |
| regolazione del volume desiderato | Einstellung des gewünschten Volumens |
| regolazione di fase generalizzato | Anschnittssteuerung |
| regolazione della manovra correttiva | Einstellung der Lenkkorrektur |
| regolazione automatica della larghezza | automatische Breitenverstellung |
| regolazione delle sospensioni pneumatiche | Luftfedereinstellung |
| listello per la regolazione | Anlageleiste |
| fattore valore di regolazione | Stellwertfaktor |
| comando continuo di regolazione | Dauereinstellbefehl |
| agire sulla manopola di regolazione | Einstellschraube betätigen |
| attivare la modalità di regolazione | Einstellmodus einschalten |
| disattivare la modalità di regolazione | Einstellmodus ausschalten |
| se necessario, effettuare la regolazione | bei Bedarf nachstellen |
| campo di regolazione fine | Feinbereich |
| vite di regolazione (guida) | Stellschraube (Schiene) |
| vite di regolazione (cursore) | Stellschraube (Läufer) |
| macchina a regolazione compensata | kompensiert geregelt |
| macchina a regolazione automatica | selbsttätig geregelt |
| elettronico a regolazione continua | stufenlos elektronisch |
| idrostatica a regolazione continua | stufenlos hydrostatisch |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| retroregolazione | Rückkopplung |
| teleregolazione | Fernregeln |
| regolazione continua | kontinuierliche Steuerung |
| regolazione reostatica | Widerstandssteuerung |
| regolazione elettronica | Regelelektronik |
| regolazione tamponamento | Stauregulierung |
| regolazione frequenza-potenza | Frequenz-Leistungs-Regelung |
| regolazione di fase | Anschnittsteuerung/Zündeinstellung |
| regolazione del volume | Volumeneinstellung |
| regolazione del volume | Volumenverstellung |
| regolazione del nastro | Bahnregelung |
| regolazione corsa cilindro | Spannwegkontrolle |
| ciclo di regolazione | Regelschleife |
| scheda di regolazione | Regelkarte |
| anello di regolazione | Regelkreis |
| stazione di regolazione | Regelstation |
| parametri di regolazione | Regelparameter |
| regolazione lato alta tensione | Hochspannungssteuerung |
| regolazione in altezza mandrino | Spindel-Höhenverstellung |
|
| regolazione della potenza mediante | Leistungsregulierung mittels |
| regolazione C646lato bassa tensione | Niederspannungssteuerung |
| regolazione dell'unità di pipettaggio | Einstellen der Pipettiereinheit |
| regolazione del ritardo di eccitazione | Einstellung Anzugsverzögerung |
| regolazione del ritardo di diseccitazione | Einstellung Abfallverzögerung |
| vite senza fine di regolazione | Einstellschnecke |
| comando a gradini di regolazione | Inkrementalbefehl |
| ampia capacità di autoregolazione | großes Selbsteinstellvermögen |
| schema di controllo di regolazione | Justageprüfplan |
| corsa di misurazione di regolazione | Justagemesslauf |
| sistema controllato con autoregolazione | Strecke mit Ausgleich |
| sistema controllato senza autoregolazione | Strecke ohne Ausgleich |
| viti di regolazione sigillate | versiegelte Stellschrauben |
| uscita valvola regolazione vapore | Dampfventil Austritt |
| manopola di regolazione del volume | Volumeneinstellknopf |
| ingresso valvola regolazione vapore | Dampfventil Eintritt |
| motore idraulico a regolazione continua | Hydraulikmotor stufenlos regulierbar |
| dispositivo di regolazione del mandrino | Spindelverstellgerät |
| cilindro idraulico a regolazione continua | Hydraulikzylinder stufenlos regulierbar |