| stanziamento di bilancio | Haushaltsmittelansatz |
|
Beispieltexte mit "stanziamento di bilancio"
|
|---|
| Occorrerebbe migliorare la valorizzazione e la divulgazione dei risultati e aumentare lo stanziamento di bilancio a tal fine. | Die Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse sollten verbessert und die entsprechende Mittelzuteilung im Haushalt erhöht werden. |
| Garantire lo stanziamento di risorse di bilancio sufficienti per ammortizzatori sociali e spese di ristrutturazione. | Bereitstellung ausreichender Haushaltsmittel zur Abdeckung der durch Entlassungen und Umstrukturierung verursachten Kosten. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| stanziamento di pagamento | Zahlungsermächtigung |
| Stanziamento accantonato per le modifiche ai diritti | Vorläufig eingesetzte Mittel für Änderungen bei den Ansprüchen |
| Tale stanziamento è destinato a coprire i costi di completamento dell’azione preparatoria nell’ambito di Media International. | Diese Mittel dienen der Finanzierung der Kosten für den Abschluss der vorbereitenden Maßnahme „MEDIA International“. |
| Stanziamento destinato a coprire le spese di personale e le spese amministrative dell’Ufficio (titoli 1 e 2). | Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt. |
| Il finanziamento degli Stati Uniti è inoltre maggiormente selettivo per quanto concerne lo stanziamento di risorse per i ricercatori di punta. | Ferner ist die Forschungsförderung in den Vereinigten Staaten selektiver bei der Zuweisung der Mittel an Spitzenforscher. |
| Uno stanziamento può essere iscritto nel bilancio dell’organismo di PPP solo se corrisponde a una spesa ritenuta necessaria. | In den Haushaltsplan der PPP-Einrichtung können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen. |
| Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare il Fondo dell’Unione europea per la libertà di Internet a livello globale mirato a: | Ein Teil dieser Mittel dient zur Finanzierung eines Fonds der Europäischen Union für globale Internetfreiheit, mit dessen Hilfe |
| Uno stanziamento può essere iscritto in bilancio solo se corrisponde a una spesa ritenuta necessaria. | In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen. |
| Nessuno stanziamento può essere iscritto nel bilancio se non corrisponde ad una spesa ritenuta necessaria. | In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer für erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen. |
| Uno stanziamento può essere iscritto nel bilancio dell’organismo dell’Unione solo se corrisponde a una spesa ritenuta necessaria. | In den Haushaltsplan der Unionseinrichtung können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen. |
|
| nodo di bilancio | Bilanzknoten |
| controllo di bilancio | Haushaltskontrolle |
| disavanzo di bilancio | Haushaltsdefizit |
| spese di bilancio | Haushaltsausgabe |
| modifica di bilancio | Änderung des Haushaltsplans |
| politica di bilancio | Haushaltspolitik |
| potere di bilancio | Haushaltsbefugnis |
| progetto di bilancio | Entwurf des Haushaltsplans |
| risorse di bilancio | Haushaltsmittel |
| scelta di bilancio | Budgeting-System |