| Czas trwania i budżet | Laufzeit und finanzieller Rahmen |
|
Beispieltexte mit "Czas trwania i budżet"
|
|---|
| Innymi słowy, czas trwania i budżet Programu kredytów hipotecznych był nieograniczony. | Die Hypothekarkreditregelung war also sowohl im Hinblick auf den Finanzrahmen als auch auf die Laufzeit unbegrenzt. |
| ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet; | eine allgemeine Beschreibung der Finanzierungsinstrumente, einschließlich ihrer Laufzeit und ihrer Auswirkungen auf den Haushalt, |
| ogólny opis powierzonych zadań, w tym czas ich trwania i wpływ na budżet; | eine allgemeine Beschreibung der übertragenen Aufgaben, einschließlich ihrer Laufzeit und ihrer Auswirkungen auf den Haushalt. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Czas trwania zadania stałej mocy | Dauer der Ausgabe der konstanten Leistung |
| czas trwania załączenia grzania | Einschaltdauer der Heizung |
| Czas trwania okresów odniesienia | Dauer der Bezugszeiträume |
| Czas trwania cyklu hamowania | Dauer eines Bremszyklus |
| Czas trwania i zakres programów | Laufzeit der Programme |
| Czas trwania instrumentu dłużnego | Laufzeit des Fremdfinanzierungsinstruments |
| Czas trwania trybu czuwania | Dauer des unausgeschalteten Zustands |
| Czas trwania fazy w minutach | Dauer des Abschnittes in Minuten |
|
| czas trwania okresu wymiany, | den Zeitraum, in dem der Umtausch erfolgt; |
| Tymczasowa publikacja budżetu | Vorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans |
| Zarządzanie pomocą techniczną dla państw członkowskich doświadczających tymczasowych trudności budżetowych | Verwaltung der technischen Hilfe für Mitgliedstaaten mit vorübergehenden Haushaltsschwierigkeiten |
| Należy ponadto zająć się sytuacją państw członkowskich zmagających się z tymczasowymi trudnościami budżetowymi. | Ferner sollte die Situation von Mitgliedstaaten, die vorübergehend mit Haushaltsproblemen konfrontiert sind, berücksichtigt werden. |
| tabelę obsady personalnej, określającą liczbę stanowisk tymczasowych, których pokrycie będzie możliwe w granicach środków budżetowych, z podziałem na stopnie i kategorie; | einen Stellenplan mit den im Rahmen der bewilligten Haushaltsmittel besetzbaren Zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach Laufbahngruppe und Besoldungsgruppe, |
| plan zatrudnienia określający liczbę stałych i tymczasowych stanowisk zatwierdzonych w ramach limitu środków budżetowych, według grup zaszeregowania i kategorii; | einen Stellenplan mit den im Rahmen der bewilligten Haushaltsmittel besetzbaren Dauer- und Zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach Laufbahngruppe und Besoldungsgruppe; |
| Na okres trwania bieżącego wieloletniego programu prac na podprogram działań na rzecz środowiska przydzielono budżet w wysokości 1347 mln EUR. | Für die Laufzeit des derzeitigen mehrjährigen Arbeitsprogramms wird dem Teilprogramm „Umwelt“ ein Haushalt von 1347 Mio. EUR zugewiesen. |