Wörtebücher Polnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Dane dotyczące działań, instalacji i operatorów statków powietrznych

Dane dotyczące emisji wymagane do badania przydatności do ruchu drogowego

Dane dotyczące kart sporządzane są w podziale według funkcji karty.

Dane dotyczące ludności i zdarzeń ruchu naturalnego

Dane dotyczące pojazdu badanego

Dane dotyczące przemysłu unijnego

Dane dotyczące przemysłu wspólnotowego jako całości

Dane dotyczące uprawnień do płatności:

Dane dotyczące wyrobu medycznego (aktywnego wyrobu medycznego do implantacji)

Dane gotowe przy przenośniku taśmowym 1

Dane identyfikacyjne zezwolenia.

Dane kontaktowe kompleksu prowadzenia działalności.

Dane kontaktowe operatora parkingu:

Dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej za wniosek

Dane kontaktowe osoby zgłaszającej

Dane kontaktowe podmiotu powiązanego.

Dane kontaktowe posiadacza pozycji

Dane końcowe: liczby badanych w podziale na kategorie głównych wyników.

Dane meteorologiczne z ostatnich pięciu lat są następujące:

Dane na potrzeby ENC udostępnia się wszystkim producentom aplikacji.

Dane na temat instytucji składającej raport

Dane należy przedstawić w formie tabeli.

Dane należy przedstawić w hektarach (ha).

Dane niniejsze oraz dalsze zostały zaokrąglone.

Dane o transportowanych elementach

Dane odnoszące się do modyfikacji i napraw

Dane osobowe członków rodziny

Dane osobowe dziecka, rodzeństwa lub rodzica:

Dane osobowe – prawa osób indywidualnych

Dane pochodzące z tych źródeł uznano za spójne.

Dane podane orientacyjnie.

Dane podstawowe i dane dodatkowe dla produktów chemicznych

Dane podstawowe i dane dodatkowe dla substancji czynnych

Dane podstawowe i dodatkowe

Dane pomiarowe uzyskuje się w oparciu o normę ISO/TS 19103:2005.

Dane przeniesione z pkt 2 załącznika IV.

Dane przetwarzane w SIS II

Dane rachunkowe wyraża się w wartościach pieniężnych bez podatku VAT.

Dane silnika (informacje dodatkowe)

Dane statyczne dotyczące parkingów, w tym (w stosownych przypadkach):

Dane statystyczne dotyczące informacji wymienianych bez uprzedniego wniosku

Dane statystyczne na temat środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych.

Dane statystyczne odnoszą się do określonej wersji jednostki statystycznej.

Dane są dostępne, brak części

Dane są drukowane, wizerunek posiadacza jest zeskanowany.

Dane są przekazywane w roku, w którym procedura zostaje zakończona.

Dane są reprezentatywne dla całego państwa.

Dane są wtedy dostępne do dalszego przetwarzania

Dane takie przedstawił wnioskodawca.

Dane te obejmują produkty, o których mowa w ust. 4 niniejszego artykułu.

Dane te przedstawia się w tym samym formacie, co opisany w akapicie pierwszym.

Dane te przekazywane są Komisji co najmniej dwa razy w roku.

Dane te są gromadzone w drodze regularnych i szczegółowych badań.”;

Dane te są przekazywane do Europejskiego Banku Centralnego (EBC).

Dane te umożliwiają w szczególności ocenę:

Dane te zawierają informacje o szacunkowych ilościach pozostałych w tonarze.

Dane te zostaną przesłane wyłącznie do systemu centralnego Eurodac.

Dane techniczne dotyczące badań w danej grupie badania

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Dane techniczne paliwa wzorcowego – gazu ziemnego lub biometanu

Dane techniczne silnika i lista parametrów

Dane techniczne układów mechanicznych

Dane uzyskano w wyniku oceny toksykologicznej przeprowadzonej na ssakach.

Dane w formacie CSV lub XLS

Dane w podziale na regiony konieczne tylko w sprawozdaniu końcowym.

Dane w walucie krajowej, bez VAT.

Dane wejściowe dla wzorów (2) i (3) to:

Dane wejściowe mogą być obserwowalne lub nieobserwowalne.

Dane wejściowe na poziomie 2 obejmują:

Dane wymagane dla rezerwy obowiązkowej

Dane wymagane do włączenia substancji do kategorii 6

Dane wymagane przy składaniu wniosku

Dane wyższego poziomu dotyczące ptaków

Dane wyższego poziomu dotyczące ssaków

Dane z dysku twardego do sterownika

Dane z odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu

Dane ze statystyk norweskich.

Dane ze sterownika na dysk twardy

Dane zostały zapisane na miejsce, lecz brak jest części.

Dane, które należy przekazywać do EUNGiPW

Danej instalacji przypisany jest jeden kod identyfikacji instalacji.

Dania nie uczestniczy w podejmowaniu decyzji przez Komitet.

Dania oceniła dodatkowe informacje przedstawione przez powiadamiającego.

Dania uczestniczy w decyzji 2007/533/WSiSW.

Dany polimer może cechować się rozkładem cząsteczek o różnych masach.

Danych wierzycieli informuje się pisemnie o powodach tego zawieszenia.

Dar Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O.

Data (RRRRMMDD), kiedy nastąpiło wydarzenie.

Data (dd/mm/rrrr) wydania ugody sądowej:

Data badania oraz data pobrania rdzeni wiertniczych z toru badawczego.

Data cofnięcia homologacji typu …

Data decyzji o udzieleniu koncesji.

Data decyzji sądu konkursowego.

Data działań w zakresie inspekcji

Data i czas przykręcenia

Data i czas są przejmowane przez sterownik PLC.

Data i czas zatwierdzenia anulowania

Data i czas zatwierdzenia dokumentu e-AD