<->



"miesiące" auf Deutsch


miesiąceMonate


Beispieltexte mit "miesiące"

Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące.Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.
Informacja o koniecznej konserwacji jest wyświetlana co trzy miesiące.Die Wartungsaufforderung wird alle drei Monate angezeigt.
Niniejszym ustala się okres ważności zezwolenia na przywóz na cztery miesiące.Die Gültigkeit der Einfuhrgenehmigung beträgt vier Monate.
Paszy zawierającej wymieniony dodatek nie należy stosować przez okres dłuższy niż 3 miesiące.Den Zusatzstoff enthaltende Futtermittel sollten nicht länger als 3 Monate verfüttert werden.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich udzielonych zezwoleniach co trzy miesiące.Die zuständigen Behörden unterrichten einander in dreimonatigen Abständen über die erteilten Genehmigungen.
Państwo członkowskie może wyrazić zgodę na przedłużenie okresu wstrzymania o kolejne trzy miesiące.Der Mitgliedstaat kann einer Verlängerung des Unterbrechungszeitraums um weitere drei Monate zustimmen.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich odmowach udzielenia zezwolenia co trzy miesiące.Die Mitgliedstaaten unterrichten einander in dreimonatigen Abständen über die abgelehnten Genehmigungen.
Termin t + miesiące (dni, jeśli określono) [1]Lieferfrist t + Monate (Tage, falls angegeben) [1]
sprawozdanie końcowe, dwa miesiące przed ukończeniem zadań.einen Abschlussbericht zwei Monate vor Beendigung der Arbeiten.
Numer i data wygaśnięcia (trzy miesiące po wydaniu) świadectwa.Nummer und Ablaufdatum (drei Monate nach Ausstellung) der Bescheinigung,
Pozwolenia na przywóz są ważne przez cztery miesiące od daty ich wydania.Die Einfuhrgenehmigungen gelten vier Monate nach ihrer Erteilung.
Przed okres wynoszący maksymalnie trzy miesiące od dnia zamknięcia transakcji zbycia DMA.Für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten nach dem Closing.
Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji.Die Geldbußen müssen normalerweise in einem Zeitraum von drei Monaten nach Veröffentlichung des Kommissionsbeschlusses gezahlt werden.
przeprowadzka nie może odbywać się wcześniej niż trzy miesiące przed końcem okresu oddelegowania;der Umzug findet frühestens drei Monate vor Beendigung der Abordnung statt;

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Okres ważności: 3 miesiące, 2 lata, 10 lat.Gültigkeitsdauer: 3 Monate, 2 Jahre, 10 Jahre.
okres gwarancji wynosi 24 miesiące, licząc od tego dnia.die Laufzeit beträgt von diesem Zeitpunkt an 24 Monate
okres ważności dokumentu nadzoru ustala się niniejszym na cztery miesiące,wird die Geltungsdauer des Überwachungsdokuments auf vier Monate festgesetzt;
Jedno badanie co trzy miesiące na jeden numer homologacji i nominalny promień krzywizny.eine Prüfung alle drei Monate für jede Genehmigungsnummer und jeden Nennkrümmungsradius.
Termin ten przedłuża się o cztery miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich udzielonych zezwoleniach co trzy miesiące;Die Mitgliedstaaten unterrichten einander in dreimonatigen Abständen über die erteilten Genehmigungen.
Przez co najmniej 4 miesiące w roku muszą znajdować większość pasz objętościowych podczas wypasu.Während mindestens vier Monaten im Jahr muss die Fütterung überwiegend durch Beweidung erfolgen.

        
  2. Wörterbuch Polnisch-Deutsch
  3. miesiące