| ajuda à construção | Förderung von Baumaßnahmen |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ajuda à exportação | Ausfuhrbeihilfe |
| ajuda à produção | Produktionsbeihilfe |
| ajuda às empresas | Unternehmensbeihilfe |
| ajuda à agricultura | Agrarbeihilfe |
| ajuda à reconversão | Umstellungsbeihilfe |
| ajuda à indústria | Industriebeihilfe |
| ajuda às vítimas | Opferhilfe |
| ajuda à navegação | Navigationsausrüstung |
| Ajuda à produção | Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen |
|
| A ótica transmissora está aqui centrada em relação à ótica receptora, o que permite uma construção muito compacta. | Die Sendeoptik ist hierbei mittig zur Empfangsoptik angebracht was zu einer sehr kompakten Bauform führt. |
| As especificações relativas à construção das artes de pesca, incluindo: | Spezifikationen der Fanggerätekonstruktion einschließlich |
| À construção, aquisição, incluindo locação financeira, ou melhoramento de bens imóveis; | Errichtung, Erwerb, einschließlich Leasing, oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; |
| Ligações rodoviárias secundárias à rede rodoviária e nós RTE-T (construção nova) | Nebenstraßen als Verbindungen zum TEN-V-Straßennetz und zu TEN-V-Knoten (Neubau) |
| Tais auxílios devem respeitar as disposições do EEE relativas à construção naval. | Derartige Beihilfen müssen den anwendbaren EWR-Vorschriften für den Schiffbau entsprechen. |
| Este valor aplica-se unicamente à construção inicial do edifício e não a trabalhos de manutenção. | Dies gilt nur für die erste Errichtung des Bauwerks, nicht für Instandhaltungsarbeiten. |
| Este valor aplica-se unicamente à construção inicial da instalação e não a trabalhos de manutenção. | Dies gilt nur für die erste Errichtung des Netzwerkelements, nicht für Instandhaltungsarbeiten. |
| O presente anexo contém as especificações relativas às características físicas e à construção da pista de ensaio. | Dieser Anhang enthält die Vorschriften für die physikalischen Merkmale und die Beschaffenheit der Prüfstrecke. |
| À construção e aquisição de bens imóveis, com excepção da compra de terras; | den Bau und den Erwerb von Immobilien, mit Ausnahme des Kaufs von Grund und Boden; |