| Giltighetstid och rapport | Gültigkeitsdauer und Berichterstattung |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tillämpningsperiod, giltighetstid och fiskemöjligheter | Anwendungszeitraum, Laufzeit und Fangmöglichkeiten |
| Ikraftträdande, giltighetstid och upphörande | Inkrafttreten, Laufzeit und Kündigung |
| Internationellt bankkontonummer (IBAN)/kreditkortets giltighetstid och CVV- eller CVC-nummer | Internationale Bankkontonummer (IBAN) / Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte |
| Tillståndets giltighetstid bör begränsas till och med den 31 december 2009. | Diese Ermächtigung ist bis zum 31. Dezember 2009 zu befristen. |
| Rapportens giltighetstid är fem år, och löper således ut senast den._ | Der Bericht ist für fünf Jahre gültig und läuft spätestens am ab._ |
| Inledande av en undersökning vid giltighetstidens utgång och en interimsundersökning | Einleitung einer Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen und einer Interimsüberprüfung |
| Med anledning av detta är det nödvändigt att tillfälligt begränsa giltighetstiden för exportlicenser som utfärdas för export som görs till och med den 3. september 2004. | Es ist deshalb erforderlich, dass die Gültigkeitsdauer dieser Lizenzen am 3. September 2004 endet. |
| Giltighetstiden har fastställts med hänsyn till marknadens behov och nödvändigheten av en god förvaltning. | Sie wird nach Maßgabe der Marktlage unter Berücksichtigung der Anforderungen an eine ordnungsgemäße Marktverwaltung bestimmt. |
| Databehandling och rapportering | Datenverarbeitung und Berichte |
|
| förstudie och rapport | Machbarkeitsstudie und Bericht |
| Meddelanden och rapportering | Mitteilungen und berichte |
| Programplanering och rapportering | Programmplanung und Berichterstattung |
| Uppdatering och rapportering | Überarbeitung und Berichterstattung |
| Övervakningsplan och rapport | Überwachungsplan und -bericht |
| Datum och tidpunkt för rapporteringen. | Datum und Uhrzeit der Meldung. |
| Produktions- och marknadsrapportering. | Meldung der Erzeugung und der Marktgegebenheiten; |
| Sidorna 30 och 39 i Ecorysrapporten. | Seiten 30 und 39 des Ecorys-Berichts. |