| Acciones de los Estados miembros | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten; |
|
Beispieltexte mit "Acciones de los Estados miembros"
|
|---|
| apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones, | Förderung gemeinsamer Aktionen von Mitgliedstaaten oder Regionen |
| coordinar las acciones operativas con otros Estados miembros, sin perjuicio de las competencias de la Agencia y de los Estados miembros. | koordiniert unbeschadet der Befugnisse der Agentur und der Mitgliedstaaten die operativen Maßnahmen mit anderen Mitgliedstaaten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ello no impedirá la distribución de dividendos asociados a las acciones preferentes propiedad de los Estados belga y francés. | Dadurch wird die Dividendenausschüttung für die von Belgien und Frankreich gehaltenen Vorzugsaktien nicht gehemmt. |
| No de solicitudes de subvenciones para acciones específicas aceptadas procedentes de Estados miembros con proyectos de creación de capacidades en curso | Anzahl der erfolgreichen Anträge aus Mitgliedstaaten mit laufenden Projekten des Kapazitätenaufbaus |
| En concreto, este crédito se destina a financiar las siguientes acciones en los Estados miembros: | Insbesondere dienen diese Mittel der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen: |
| El Fondo se utilizará para apoyar las acciones ejecutadas en los Estados miembros relacionadas con uno o más de los siguientes aspectos: | Der Fonds unterstützt Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in einem oder mehreren der nachstehenden Bereiche: |
| Distribución anual de los recursos para las acciones previstas en los artículos 5, 6 y 7 ejecutadas en los Estados miembros | Jährliche Mittelverteilung für die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen nach den Artikeln 5, 6 und 7 |
| competencias de los Estados miembros | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
| contribución de los Estados miembros | Beitrag der Mitgliedstaaten |
|
| Informes de los Estados miembros | Berichte der Mitgliedstaaten |
| Comunicaciones de los Estados miembros | Mitteilungen von Mitgliedstaaten |
| Obligaciones de los Estados miembros | Pflichten der Mitgliedstaaten |
| Obligaciones de los Estados miembros | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten |
| a petición de los Estados miembros. | auf Antrag der Mitgliedstaaten. |
| Control por parte de los Estados miembros | Prüfung durch die Mitgliedstaaten |
| Asistencia técnica de los Estados miembros | Technische Hilfe der Mitgliedstaaten |