| Ampliación de la participación | Ausweitung der Beteiligung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ampliación del rango de medición mediante extrapolación | Messbereichserweiterung durch Extrapolation |
| ampliación de teclado | Tastenerweiterung |
| ampliación de la Unión Europea | Erweiterung der Europäischen Union |
| Ampliación de la subestación de Győr (HU) | Erweiterung der Umspannstation Győr (HU) |
| Ampliación y renovación de la designación | Erweiterung und Verlängerung einer Benennung |
| PIC de ampliación de la terminal de GNL de Zeebrugge | PCI Erweiterung des LNG-Terminals Zeebrugge |
| PIC de ampliación de la capacidad en la frontera DK-DE | PCI Kapazitätserhöhung an der Grenze DK-DE |
| Ampliación de las plataformas e interconexiones multimodales | weitere Entwicklung multimodaler Plattformen und Anbindungen |
| Condiciones para la ampliación de la homologación de tipo de vehículo | Bedingungen für die Erweiterung der Typgenehmigung für einen Fahrzeugtyp |
|
| aumento de la participación en el mercado | Marktanteilvergrößerung |
| Importe de la participación | Betrag der Beteiligung |
| Cese de la utilización del método de la participación | Beendigung der Anwendung der Equity-Methode |
| Supuestos de inaplicación del método de la participación | Ausnahmen von der Anwendung der Equity-Methode |
| Decisiones relativas a la participación | Beschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung |
| Valor actual neto de la participación AVAS (96,54 %) | Nettogegenwartswert des Anteils der AVAS (96,54 %) |
| Apertura de las ofertas y solicitudes de participación | Öffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| Tramitación de las ofertas y solicitudes de participación | Bearbeitung der Angebote und Anträge auf Teilnahme |
| Valor de mercado de la participación pública conjunta | Marktwert des gesamten Anteils der öffentlichen Hand |