Wörtebücher Spanisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Estado federado

Estado federal belga a través de SFPI

Estado islámico

Estado miembro (código ISO alfa-3) donde está matriculado el buque

Estado miembro UE

Estado miembro a partir del cual se efectúa el traslado.

Estado miembro de origen, lugar y fecha de la interceptación;

Estado miembro de procedencia o destino y país de origen

Estado miembro hacia el cual se efectúa el traslado.

Estado miembro previsto para el régimen de exportación aduaneraCódigo (1)13.

Estado miembro y código del proyecto

Estado miembro, tercer país o persona física/jurídica …

Estado multiétnico

Estado o territorio del pabellón (de acuerdo con la OROP) [2]

Estado o territorio del pabellón [de acuerdo con la OROP] [2]

Estado piezométrico de un GroundWaterBody

Estado regional

Estado responsable de designar a la compañía aérea como ACC3

Estado unitario

Estados Federados de Micronesia

Estados Unidos de América (USA)

Estados Unidos de América 2388 t

Estados Unidos de América, Canadá, México.

Estados con más de un sistema jurídico – conflictos territoriales de leyes

Estados miembros de la Unión no pertenecientes a la zona del euro [9]

Estados miembros o autoridades de ámbito nacional;

Estados miembros o regiones

Estados y sus autoridades regionales y locales

Estadísticas de investigación y desarrollo

Estadísticas de servicios de salud

Estadísticas sobre intercambios de información sin solicitud previa

Estadísticas sobre la estructura de las explotaciones agrarias

Estampado de tejidos de algodón

Estampado de tejidos de hilados de filamento y de fibras artificiales

Estampado de tejidos de hilados de filamento y de fibras sintéticas

Estampado de tejidos de lana, pelo fino o grueso o crin

Estampado de tejidos de punto o ganchillo y tela sin tejer

Estampado de tejidos de seda

Estantes con segmentos enrejados

Estar al corriente de los avances en epidemiología de la salmonela.

Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;

Estará compuesta por:

Estarán excluidas de la ayuda las inversiones en el sector minorista.

Estas acciones proseguirán hasta que el riesgo se halle plenamente evaluado.

Estas aceptaron la oferta de consultas, que se celebraron seguidamente.

Estas actividades están guiadas por el objetivo de la reunificación.

Estas actividades pueden realizarse en bosques naturales o plantados.

Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema.

Estas alegaciones deben desestimarse.

Estas alegaciones no pudieron aceptarse.

Estas alegaciones son incorrectas.

Estas alegaciones tuvieron que desestimarse.

Estas auditorías e inspecciones específicas servirán, en particular, para:

Estas bridas también tienen una conexión de purga de aire.

Estas campañas comenzarán en 2004 y se prolongarán hasta 2006.

Estas categorías de ayuda se describen en la sección 2.

Estas cifras figuran únicamente a título indicativo.

Estas cifras incluyen los contratos a tipo tiempo completo y «a la carta».

Estas cifras son las que se indican en el considerando 537.

Estas cifras y las siguientes han sido redondeadas.

Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado.

Estas definiciones no se aplican al comercio de productos básicos.

Estas definiciones no se aplicarán a:

Estas designaciones se revisarán como mínimo cada cuatro años.

Estas diferencias se eliminarán alineando temporalmente las señales.

Estas dos intervenciones podrán ir seguidas de un debate en la Asamblea.

Estas dos producciones «Morbier» y «Comté» están íntimamente ligadas.

Estas enmiendas podrán referirse a distintas partes del texto original.

Estas excepciones se deben simplificar y aclarar.

Estas frecuencias están definidas en la figura.

Estas frutas deben también protegerse durante largos períodos de transporte.

Estas funciones son realizadas por el acumulador hidráulico.

Estas hipótesis tienen relación con extremos tales como:

Estas importaciones estarán exentas de derechos a condición de que:

Estas instrucciones deberán respetarse.

Estas intervenciones estatales reiteradas no deberían permitirse.

Estas intervenciones podrán consistir, entre otras cosas, en:

Estas listas se mantendrán actualizadas.

Estas marcas deberán ser claramente legibles e indelebles.

Estas marcas se enumerarán en la ETI correspondiente.

Estas materias primas para piensos tienen un alto contenido de arsénico total.

Estas medidas apropiadas incluirán las siguientes medidas:

Estas medidas deberán aplicarse en el Derecho de la Unión.

Estas muestras deberán tomarse en todo el Espacio Económico Europeo.

Estas negociaciones han concluido.

Estas no se aplicarán hasta el 19.1.2013.

Estas normas son para proteger tu seguridad.

Estas partidas incluyen:

Estas precisiones pretenden evitar posibles ambigüedades en el texto.

Estas prácticas se aplican igualmente a la variante especial.

Estas pérdidas debe cubrirse mediante […].

Estas pérdidas se vieron reflejadas en un RCI global del – 20 %.

Estas razones no podrán alegarse con fines económicos.

Estas revelaciones de información podrían distinguir:

Estas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Estas sanciones y medidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

Estas se considerarán no aceptadas.