Wörtebücher Spanisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Esta licencia a menudo se limita a las actividades de radiodifusión.

Esta lista controlada es jerárquica.

Esta lista incluirá la siguiente información:

Esta lista se mantendrá actualizada.

Esta lista se remitirá a la Junta Directiva.

Esta lista se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.

Esta lista será válida del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020.

Esta localización de los orificios no es más que una recomendación.

Esta malla se subdividirá en zonas.

Esta medida se denominará en adelante «primer traspaso de activos».

Esta medida se registró con la referencia N 190/2008.

Esta norma también es de aplicación a los estados financieros individuales.

Esta operación no incide negativamente en el aroma sutil del lúpulo.

Esta operación no pudo llevarse a cabo.

Esta operación se realizará para los 5 índices de dilución entre 3 y 50.

Esta parte no aportó información ni pruebas nuevas a este respecto.

Esta parte no remitió el cuestionario cumplimentado.

Esta partida comprenderá los costes siguientes:

Esta partida se destina a financiar:

Esta pertenencia al SPK garantiza derechos a pensión como funcionarios.

Esta prenda tiene las características objetivas de un chaleco.

Esta preocupación se refleja ya en gran medida en el texto de la Directiva.

Esta prohibición no se aplicará a:

Esta práctica lleva prohibida en España desde el 1 de agosto de 2003.

Esta reconsideración está aún en curso.

Esta reducción debe atribuirse a los efectos de la crisis económica mundial.

Esta relación se desarrollará a medida que la Unión ejerza su competencia.

Esta retirada de residuos se conoce como «desmonte».

Esta revisión y validación incluirá como mínimo lo siguiente:

Esta sección no comprende:

Esta situación dio lugar a un complejo sistema de clasificación arancelaria.

Esta situación se debe revisar después de 2004.

Esta subpartida comprende también el tocino sin piel.

Esta suma se añadirá a los niveles de referencia de la flota metropolitana.

Esta variante de diseño sólo se ofrece como un conjunto completo.

Esta ventaja se concede con recursos estatales.

Esta versión estándar tiene la designación de pedido XX.

Esta zona incluye todos los municipios no mencionados abajo como zona II-V.

Esta área quedará excluida de un MDE.

Estabilidad de los datos – datos de los saldos

Estabilidad del proceso y condiciones de almacenamiento.

Estabilidad en el almacenamiento, estabilidad y plazo de conservación

Estabilizador para material plástico con la siguiente composición:

Establece los criterios límite de rigidez (rigidez a la torsión);

Establecer el marco reglamentario adecuado para lograr el objetivo

Establecer un mecanismo transparente y eficiente de gestión de la deuda.

Establecer un organismo autónomo de promoción de la inversión.

Establecer un sistema adecuado de justicia de menores.

Establecimiento

Establecimiento de Horizonte 2020

Establecimiento de altitudes mínimas de vuelo

Establecimiento de corredores de mercancías:

Establecimiento de derechos mínimos para los viajeros en caso de:

Establecimiento de hitos y metas

Establecimiento de la estrategia y el plan o planes de supervisión

Establecimiento de la estructura de auditoría interna

Establecimiento de la plataforma de resolución de litigios en línea

Establecimiento de la reserva nacional

Establecimiento de las normas comunes de comercialización

Establecimiento de los derechos de ayuda procedentes de la reserva nacional

Establecimiento de sistemas de concesiones de pesca transferibles

Establecimiento de un sistema de intercambio electrónico de datos

Establecimiento de una estructura de auditoría interna

Establecimiento de una petición de readmisión

Establecimiento de zonas de recuperación de las poblaciones de peces

Establecimiento del presupuesto

Establecimiento del presupuesto del organismo de la Unión

Establecimiento del valor de los préstamos hipotecarios por parte del FFV

Establecimiento y cesión de derechos de ayuda con autorización

Establecimiento y contenido

Establecimiento y duración

Establecimiento y funcionamiento de registros

Establecimiento y modificaciones subsiguientes del formulario

Establecimiento y objeto del Fondo de Cohesión

Establecimientos de carnes frescas de gran capacidad (mataderos)

Estaciones para el producto y las colas para transferir UF6 a contenedores;

Estación base de la más alta precisión mantenida por una autoridad.

Estación de compresión de gas de Kipi (EL)

Estación geofísica para observar el campo gravitatorio.

Estación geofísica para observar el campo magnético.

Estado Mayor de la UE

Estado agregado (a 20 °C y 101,3 kPa)

Estado confederal

Estado confesional

Estado de Derecho

Estado de funcionamiento de los sistemas:

Estado de la distribución de datos estadísticos.

Estado de la motocicleta

Estado de los datos estadísticos (StatisticalDataStatusValue)

Estado de los datos estadísticos.

Estado de resultados y otro resultado global

Estado de salud de la persona o personas que deben ser trasladadas:

Estado de salud e historial médico

Estado de una instalación en lo que se refiere a su acabado y uso.

Estado del bienestar

Estado del operador

Estado del resultado de una observación.

Estado del resultado facilitado.

Estado en que se introduce el producto (presentación).