"Función de la célula de crisis" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
Función de la célula de crisis	Funktion des Krisenstabs
Cat 1 - 1 -->
estando ajustado "conteo de puntadas con función de la célula fotoeléctrica ", primero será realizado el número de puntadas y luego activada la célula fotoeléctrica	bei der Einstellung "Stichzählung mit Lichtschrankenfunktion" wird zunächst die Anzahl der Stiche abgearbeitet und danach die Lichtschranke aktiviert
esta función permite el comienzo automático del proceso de costura tan pronto como la célula fotoeléctrica haya detectado la colocación del material	die Funktion ermöglicht den Nahtablauf automatisch zu beginnen, sobald die Lichtschranke das Einlegen des Nähguts sensiert hat
Creación de la célula de crisis	Einrichtung des Krisenstabs
Modalidades de funcionamiento de la célula de crisis	Praktische Verfahren für die Arbeit des Krisenstabs
el funcionamiento práctico de la célula de crisis (composición, medios operativos, actuaciones),	die praktische Arbeitsweise des Krisenstabs (Zusammensetzung, Einsatzmöglichkeiten, Maßnahmen),
los miembros de la célula de crisis trabajarán juntos para determinar las opciones disponibles,	Die Mitglieder des Krisenstabs arbeiten bei der Ermittlung der verfügbaren Optionen zusammen.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
El cometido de la célula de crisis consistirá en facilitar una actuación rápida y eficiente.	Der Zweck des Krisenstabs besteht darin, ein rasches und effizientes Handeln zu erleichtern.
Los procedimientos arriba expuestos se mantendrán hasta la disolución de la célula de crisis.	Die oben genannten Verfahren laufen so lange weiter, bis der Krisenstab aufgelöst wird.
puesta en común de la información científica de que disponen los diferentes miembros de la célula de crisis,	gemeinsame Nutzung der den einzelnen Mitgliedern des Krisenstabs zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Informationen;
Por lo tanto, en casi todos los casos el plan general comprenderá la creación de una célula de crisis.	Der allgemeine Plan verlangt daher in den allermeisten Fällen, dass ein solcher Krisenstab eingerichtet wird.
La Presidencia deberá, en particular, asegurar el enlace entre el trabajo de la célula de crisis y el proceso de decisión.	Der/Die Vorsitzende stellt insbesondere die Verbindung zwischen der Arbeit des Krisenstabs und dem Entscheidungsprozess sicher.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->