| Número de empleados | Zahl der Beschäftigten |
|
Beispieltexte mit "Número de empleados"
|
|---|
| número de empleados y ratio de personal temporal/permanente; | Anzahl der Beschäftigten, Anteil des Zeitpersonals im Verhältnis zum Stammpersonal; |
| Número de empleados permanentes y temporales que trabajan en las siguientes funciones y su antigüedad: | Anzahl der Mitarbeiter (Stammpersonal und Zeitpersonal) in folgenden Funktionen mit Angabe der Berufserfahrung: |
| El número de empleados disminuyó ligeramente durante el período considerado. | Die Zahl der Beschäftigten ging im Bezugszeitraum leicht zurück. |
| Incremento de la producción (valor añadido) y del número de empleados de las PYME con respecto al punto de partida | Steigerung des Ertrags (Mehrwert) und der Beschäftigungszahlen der KMU gegenüber den Ausgangswerten |
| Una parte interesada cuestionó el número de empleados de los operadores en sentido ascendente que se cita en el considerando 236 del Reglamento antidumping provisional. | Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Antidumping–verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich. |
| Una parte interesada cuestionó el número de empleados en el sector en sentido ascendente que se cita en el considerando 236 del Reglamento provisional. | Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich. |
| Número total de empleados en PYME en 2010: | Gesamtzahl der Beschäftigten in KMU im Jahr 2010: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| número de aviso | Meldenummer |
| número de serie | Seriennummer |
| número de tipo | Typnummer |
| número de Mach | Mach-Zahl |
| número de red | Netznummer |
| número de onda | Repetenz |
| número de lote | Chargennummer |
|
| resistencia de plásticos frecuentemente empleados | Beständigkeit häufig eingesetzter Kunststoffe |
| mano de obra cedida, empleados indep. | Leiharbeitskräfte, freie Mitarbeiter |
| frecuencia de trabajo de los imanes empleados | Arbeitsfrequenz der eingesetzten Magnete |
| Índice de empleados | Index der Beschäftigten |
| nivel de conciencia de los empleados, etc. | Bewusstsein der Mitarbeiter usw. |
| Indicar los criterios de adjudicación empleados. | Welche Zuschlagskriterien wurden angewandt? |
| Obligación de informar a los empleados y sus representantes | Unterrichtung der Belegschaft und ihrer Vertreter |