| Objetivo del impuesto | Zweck der Steuer |
|
Beispieltexte mit "Objetivo del impuesto"
|
|---|
| El objetivo del impuesto sobre las emisiones de CO2 es reducir las emisiones de carbono. | Das Ziel der CO2-Steuer ist die Reduktion der Kohlenstoffemissionen. |
| El objetivo del impuesto de sociedades es gravar los beneficios (ingresos netos) de las sociedades. | Der Zweck der Körperschaftssteuer besteht in der Besteuerung der Unternehmensgewinne (Nettoeinkommen). |
| ¿La exención o reducción fiscal mina el objetivo general del impuesto? | Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider? |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Objetivo del régimen de ayudas | Ziel der Beihilferegelung |
| Objetivos del control | Ziele der Prüfung |
| Objetivos generales del Programa | Allgemeine Ziele des Programms |
| Objetivo general del Programa | Allgemeines Ziel des Programms |
| los objetivos del programa de obtención; | die Ziele des Züchtungsprogramms; |
| Ámbito y objetivos del proyecto piloto | Geltungsbereich und Ziele des Pilotprojekts |
| lista de objetivos del programa; | Liste der Ziele des Imkereiprogramms; |
| Los objetivos generales del Programa serán: | Die allgemeinen Ziele des Programms lauten: |
| Los objetivos del presente Acuerdo son: | Mit dieser Vereinbarung werden folgende Ziele verfolgt: |
| Como ya se ha mencionado, el objetivo perseguido por el impuesto de sociedades es gravar los beneficios de las empresas. En este contexto, el Órgano es consciente de las peculiaridades de las cooperativas. | In diesem Zusammenhang ist sich die Überwachungsbehörde über den besonderen Charakter von Genossenschaften im Klaren. |
|
| El objetivo, o la lógica, de los impuestos es generar ingresos al Estado. | Das Ziel oder die interne Logik von Steuern besteht in der Generierung von Einkommen für den Staat. |
| Coste del capital después de impuestos | Eigenkapitalkosten nach Steuern |
| Coste del capital exterior después de impuestos | Fremdkapitalkosten nach Steuern |
| CMPC del capital total después de impuestos | WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern |
| Cálculo del tipo máximo del impuesto | Berechnung des maximalen Abgabensatzes |
| Coste ponderado del capital antes de impuestos | Gewichtete Eigenkapitalkosten nach Steuern |
| Coste ponderado del capital exterior después de impuestos | Gewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern |
| Nivel correspondiente del impuesto | Jeweilige Höhe der Abgabe |
| reforma del sistema del impuesto sobre bienes inmuebles; | Reform der Steuerregelungen für unbewegliches Vermögen; |
| Cálculo del tipo del impuesto para el año 2012 | Berechnung des Abgabensatzes für das Jahr 2012 |