"Origen de la deuda aduanera" auf Deutsch

Origen de la deuda aduanera	Entstehen der Zollschuld
Cat 1 - 1 -->
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
La devolución no dará origen al pago de intereses por las autoridades aduaneras de que se trate.	Im Falle der Erstattung sind von den betreffenden Zollbehörden keine Zinsen zu zahlen.
Extinción de la deuda aduanera	Erlöschen der Zollschuld
Notificación de la deuda aduanera	Mitteilung der Zollschuld
Límites de la deuda aduanera	Verjährung der Zollschuld
Lugar de nacimiento de la deuda aduanera	Ort des Entstehens der Zollschuld
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Lo mismo debe aplicarse también a las deudas aduaneras de exportación.	Das Gleiche sollte für die Fälle des Entstehens einer Ausfuhrzollschuld gelten.
Sección 1 Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación, notificación de la deuda aduanera y contracción	Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung
Respecto de las mercancías sujetas a derechos de exportación, nacerá una deuda aduanera de exportación por incumplimiento de alguna de las siguientes circunstancias:	Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist:
Levante supeditado al pago del importe de los derechos de importación o de exportación correspondiente a la deuda aduanera o a la constitución de una garantía	Überlassung gegen Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags oder der Leistung einer Sicherheit
cuando las autoridades aduaneras estén dispensadas conforme a la normativa aduanera de la notificación de la deuda aduanera.	wenn die Zollbehörden nach den zollrechtlichen Vorschriften von der Pflicht zur Mitteilung der Zollschuld befreit sind.

Origen de la deuda aduanera

Entstehen der Zollschuld

Cat 1 - 1 -->

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

La devolución no dará origen al pago de intereses por las autoridades aduaneras de que se trate.

Im Falle der Erstattung sind von den betreffenden Zollbehörden keine Zinsen zu zahlen.

Extinción de la deuda aduanera

Erlöschen der Zollschuld

Notificación de la deuda aduanera

Mitteilung der Zollschuld

Límites de la deuda aduanera

Verjährung der Zollschuld

Lugar de nacimiento de la deuda aduanera

Ort des Entstehens der Zollschuld

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Lo mismo debe aplicarse también a las deudas aduaneras de exportación.

Das Gleiche sollte für die Fälle des Entstehens einer Ausfuhrzollschuld gelten.

Sección 1 Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación, notificación de la deuda aduanera y contracción

Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung

Respecto de las mercancías sujetas a derechos de exportación, nacerá una deuda aduanera de exportación por incumplimiento de alguna de las siguientes circunstancias:

Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist:

Levante supeditado al pago del importe de los derechos de importación o de exportación correspondiente a la deuda aduanera o a la constitución de una garantía

Überlassung gegen Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags oder der Leistung einer Sicherheit

cuando las autoridades aduaneras estén dispensadas conforme a la normativa aduanera de la notificación de la deuda aduanera.

wenn die Zollbehörden nach den zollrechtlichen Vorschriften von der Pflicht zur Mitteilung der Zollschuld befreit sind.