| administrador | Administrator |
| administrador | Verwalter |
| administrador | AD-Beamter |
|
Beispieltexte mit "administrador"
|
|---|
| administrador web | Web-Meister |
| administrador de red | Netzadministrator |
| administrador de red | Netzwerkadministrator |
| administrador de tareas | Task Manager |
| administrador de calibradores | Eichteilverwaltung |
| administrador de red o del sistema | Netzwerk- oder EDV-Administrator |
| si se debiera utilizar la función de corrección (calibration correction), se requerirá la contraseña de administrador | soll die Korrekturfunktion (calibration correction) zur Anwendung kommen, wird das Administratorpasswort benötigt |
| La entidad vigilará tanto la calidad de los derechos de cobro como la situación financiera del vendedor y del administrador. | Das Institut überwacht sowohl die Qualität der angekauften Forderungen als auch die Finanzlage des Verkäufers und des Forderungsverwalters. |
|
| la entidad deberá contar con políticas y procedimientos claros para determinar la admisibilidad del vendedor y el administrador. | zur Feststellung der Anerkennungsfähigkeit von Verkäufer und Forderungsverwalter verfügt das Institut über klare und wirksame Grundsätze und Verfahren. |
| ajustes del administrador protegidos con contraseña | passwortgeschütze Admineinstellungen |
| la identidad del administrador de anticipos designado. | Identität des benannten Zahlstellenverwalters. |
| el software contiene un administrador completo de calibradores | die Software enthält eine vollständige Eichteilverwaltung |
| Independencia de las funciones esenciales del administrador de infraestructuras | Unabhängigkeit bei wesentlichen Funktionen der Infrastrukturbetreiber |
| Posteriormente fue nombrado Administrador talibán de las provincias capturadas. | Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt. |
| Respuestas del administrador de la infraestructura sobre la composición del tren | Reaktionen der Fahrwegbetreiber auf die Zugbildung |
| nombre del administrador (persona de contacto del fabricante de la superestructura) | Name Administrator (Ansprechpartner bei dem Aufbauhersteller) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| administradora | Verwalterin |
| Administradores de anticipos y personas facultadas para administrar cuentas en las delegaciones de la Unión | Zahlstellenverwalter und zur Verfügung über die Konten ermächtigte Personen in den Delegationen der Union |
| Elección de los administradores de anticipos | Auswahl der Zahlstellenverwalter |
| Normas aplicables a los administradores de anticipos | Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften |
| haga clic en Variablen Manager (administrador variable) | auf den Variablen Manager klicken |
| Normas aplicables a los contables y administradores de anticipos | Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften |
| Acuerdos entre empresas ferroviarias y administradores de infraestructuras | Vereinbarungen zwischen Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreibern |
| El Administrador Central no actualizará la información contenida en el DITC. | Der Zentralverwalter aktualisiert die in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft enthaltenen Informationen nicht. |
| Independencia de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras | Unabhängigkeit der Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber |