| agente de fluidez | Fließhilfe |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| agentes de limpieza | Reinigungsmittel |
| agente de ventas | Vertriebsmitarbeiter |
| agente de desmoldeo | Formtrennmittel |
| agente de curado | Vernetzungsmittel |
| agente de refuerzo | Verstärkungsmittel |
| agentes de carga | Quellstoffe |
| agente de textura | Strukturfestiger |
|
| índice de fluidez | Schmelzindex |
| depresores del punto de fluidez | Fließpunkt-Erniedriger |
| con el sistema de llenado en caliente, las muestras con alto punto de fusión y alto punto de fluidez pueden mantenerse constantemente por encima de la temperatura de fusión y, por lo tanto, en estado líquido | Proben mit hohem Schmelzpunkt und hohem Fließpunkt können mit der Heißfüllvorrichtung dauerhaft oberhalb der Schmelztemperatur und damit flüssig gehalten werden |
| punto de fluidez | Pourpoint |
| A fin de garantizar la fluidez del mercado, conviene poner a la venta el azúcar producido al margen de la cuota. | Um die Fluidität des Marktes sicherzustellen, muss Nichtquotenzucker freigegeben werden. |
| El punto de fluidez crítica se determina empleando el método descrito en ASTM D-97, o equivalentes nacionales. | der Pourpoint nach der im ASTM-Standard D-97 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt, |
| El Libro Blanco sobre la política europea de transportes de cara al 2010 contiene objetivos de seguridad y fluidez del tráfico por carretera. | Das Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik bis 2010 enthält Zielvorgaben für die Sicherheit und Flüssigkeit des Straßenverkehrs. |