"ajustable de forma continua" auf Deutsch
| ajustable de forma continua | stufenlos regulierbar |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| el ángulo de inclinación ajustable del tubo capilar de medición permite variar la tensión de cizallado o la tasa de cizallado, así como efectuar mediciones en serie o repetitivas de forma fácil y continua | der veränderbare Neigungswinkel der Messkapillare ermöglicht sowohl eine Schubspannungs- bzw. eine Scherratenvariation als auch einfache kontinuierliche Wiederholmessungen |
| el disco planetario dispone de soportes giratorios ajustables de forma continua, lo que permite cubrir diferentes diámetros exteriores y nominales con sólo un disco | die Planetenscheibe verfügt über stufenlos einstellbare Schwenkhalter, wodurch unterschiedliche Außendurchmesser und Nennweiten mit nur einer Scheibe abgedeckt werden können |
| accionamiento de marcha y velocidad de giro de la hoja de sierra ajustables hidráulicamente de forma continua, para una velocidad de corte óptima de la hoja de sierra | Fahrantrieb und Sägeblattdrehzahl stufenlos hydraulisch regulierbar für optimale Schnittgeschwindigkeit des Sägeblattes |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| cantidad de ciclos de limpieza ajustable de forma automática o manual | Anzahl der Spülzyklen automatisch oder manuell wählbar |
| con válvula de descarga integrada, ajustable de forma horizontal y vertical | mit integriertem Ausstoßventil, horizontal und vertikal verstellbar |
| cánulas de valoración con válvula de descarga integrada, ajustable de forma horizontal y vertical | Titrierkanüle mit integriertem Ausstoßventil, horizontal und vertikal verstellbar |
| cuerpo de lámpara ajustable de forma individual mediante articulación esférica | Leuchtenkopf durch Kugelgelenk individuell einstellbar |
| ajustable de forma horizontal y vertical | horizontal und vertikal verstellbar |
| la cánula de valoración ajustable de forma horizontal y vertical permite adecuar fácilmente la posición del aparato, p.ej. para la utilización de un agitador magnético o de distintos tamaños de frascos | die horizontal und vertikal verstellbare Titrierkanüle hilft, das Gerät flexibel zu positionieren, z.B. bei der Verwendung eines Magnetrührers oder unterschiedlicher Flaschengrößen |
| La amortiguación de fin de carrera ajustable permite evitar de forma controlada un impacto demasiado fuerte del émbolo en la carcasa. | Durch die einstellbare Endlagendämpfung lässt sich ein zu harter Anschlag des Kolbens im Gehäuse kontrolliert vermeiden. |
| fuerza de adhesión ajustable de manera continua | Haftkraft stufenlos einstellbar |
| los soportes giratorios pueden girarse hacia afuera de forma continua | die Schwenkhalter sind stufenlos ausschwenkbar |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| elevar y bajar material de forma continua | Material stufenlos heben und senken |
| factor de forma en corriente continua | Gleichstrom-Formfaktor |
| velocidades regulables en forma continua | Drehzahlbereich stufenlos |
| velocidades regulables en forma continua | Drehzahlen stufenlos |
| de esta forma se garantiza una renovación continua del agua limpia | somit wird eine stetige Erneuerung des Frischwassers gewährleistet |
| Introducir los residuos de forma continuada y uniforme. | Kontinuierliche, gleichmäßige Abfallzuführung |
| La mina se está explotando de forma continua. | Ein Bergwerk ist in Dauerbetrieb. |
| La NIC 18 Ingresos ordinarios se modifica de la forma descrita a continuación. | IAS 18 Erträge wird wie folgt geändert. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->