| ajuste sin herramientas | Justieren ohne Werkzeug |
|
Beispieltexte mit "ajuste sin herramientas"
|
|---|
| ajustes sin herramientas - cualquier modificación del ajuste de fábrica es claramente visible desde afuera | Justieren ohne Werkzeug - Änderung der Werkseinstellung von außen deutlich sichtbar |
| la técnica Easy-Calibration posibilita un sencillo y rápido ajuste del aparato sin empleo de herramientas | die Easy-Calibration-Technik erlaubt eine einfache und schnelle Gerätejustierung ohne Werkzeug |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| botón de ajuste de potencia sin escalonamientos para longitud de carrera | Verstellknopf für stufenlose Leistungsverstellung über Hublänge |
| ajuste y fije el volumen sin cambiar de mano, ya sea con la derecha o con la izquierda | Volumen einstellen und sichern ohne umzugreifen, egal ob mit rechts oder links |
| fácil ajuste sin aparato de programación adicional | einfache Einstellung ohne zusätzliches Programmiergerät |
| ajuste de precisión sin soltar los tornillos de fijación del plato | Feineinstellung ohne Lösen der Futterbefestigungsschrauben |
| ajuste de corte inclinado sin escalonamiento | Gehrungsverstellung stufenlos |
| ajuste de altura rápido y sin esfuerzo mediante el tornillo de reglaje | Höheneinstellung rasch und mühelos durch Einstellschraube |
| con ajuste fino, nonio 1/12° = 5 minutos, lectura sin paralaje | mit Feineinstellung, Nonius 1/12° = 5 Minuten, parallaxfreie Ablesung |
| ajuste de presión sin válvula proporcional | Druckeinstellung ohne Proportionalventil |
| ajuste y fije el volumen sin cambiar de mano, ya sea con la derecha o con la izquierda | Volumen einstellen und sichern ohne umzugreifen - egal ob mit rechts oder links |
| máximo ajuste de precisión del portaherramientas | größte Feinverstellung des Werkzeugträgers |
| recorrido de ajuste del dispositivo sujetaherramientas | Verstellweg der Werkzeug-Spanneinrichtung |
|
| aparatos de ajuste previo de herramientas | Werkzeug-Voreinstellgeräte |
| los soportes giratorios permiten un ajuste continuo del diámetro exterior de las herramientas de trabajo | Schwenkhalter erlauben stufenlose Einstellung des Außendurchmessers der Arbeitswerkzeuge |
| se pueden abrir y cerrar fácilmente, sin herramientas | Sie lassen sich leicht öffnen und schließen, ohne Werkzeug |
| sin herramientas y accesorios | ohne Werkzeug und Zubehör |
| sin herramientas | ohne Werkzeuge |
| precio sin portaherramientas. | Preis ohne Werkzeugträger. |
| precios sin portaherramientas. | Preise ohne Werkzeugträger. |
| armario sin juego de herramientas | Schrank ohne Werkzeugsatz |
| carro de herramientas, sin herramientas | Werkzeugwagen, ohne Werkzeuge |
| estas máquinas se suministran sin depósito de herramientas | diese Maschinen werden ohne Werkzeugmagazin ausgeliefert |
| La bomba se retira con una manija sin necesidad de herramientas | Pumpe werkzeuglos mit einem Handgriff zu entnehmen |