| sin herramientas | ohne Werkzeuge |
|
Beispieltexte mit "sin herramientas"
|
|---|
| sin herramientas y accesorios | ohne Werkzeug und Zubehör |
| los recipientes de gas pueden conectarse rápidamente sin herramientas | Gasbehälter können schnell und ohne Werkzeug angeschlossen werden |
| ajuste sin herramientas | Justieren ohne Werkzeug |
| se pueden abrir y cerrar fácilmente, sin herramientas | Sie lassen sich leicht öffnen und schließen, ohne Werkzeug |
| carro de herramientas, sin herramientas | Werkzeugwagen, ohne Werkzeuge |
| las tapas se pueden abrir y cerrar fácilmente, sin herramientas | die Deckel lassen sich leicht öffnen und schließen, ohne Werkzeug |
| ajustes sin herramientas - cualquier modificación del ajuste de fábrica es claramente visible desde afuera | Justieren ohne Werkzeug - Änderung der Werkseinstellung von außen deutlich sichtbar |
| carro de armario de herramientas sin herramientas y cable de tambor | Werkzeug-Schrank-Wagen ohne Werkzeuge und Kabeltrommel |
|
| la confortable manipulación sin herramientas permite una segura rutina de trabajo | die bequeme Handhabung ohne Werkzeuge erlaubt einen sicheren Routinebetrieb |
| en el caso de que la junta del émbolo de contacto directo se haya desgastado después de un tiempo de utilización largo, el usuario puede intercambiar fácilmente y sin herramientas la unidad de dosificación completa | falls die direktabstreifende Kolbendichtung durch die Beanspruchung nach längerer Einsatzdauer verschlissen ist, kann die komplette Dosiereinheit ohne Werkzeug vom Anwender leicht ausgetauscht werden |
| precio sin portaherramientas. | Preis ohne Werkzeugträger. |
| precios sin portaherramientas. | Preise ohne Werkzeugträger. |
| armario sin juego de herramientas | Schrank ohne Werkzeugsatz |
| estas máquinas se suministran sin depósito de herramientas | diese Maschinen werden ohne Werkzeugmagazin ausgeliefert |
| La bomba se retira con una manija sin necesidad de herramientas | Pumpe werkzeuglos mit einem Handgriff zu entnehmen |