| análisis de esfuerzos | Beanspruchungsanalyse |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| análisis de datos | Datenanalyse |
| análisis de señal | Signalauswertung |
| análisis de tareas | Aufgabenanalyse |
| análisis de fallos | Ausfallanalyse |
| análisis de red | Netzanalyse |
| análisis de color | Farbanalyse |
| análisis de pH | Ph-Analyse |
| análisis de vino | Weinanalyse |
| análisis de imagen | Bildanalyse |
| análisis del agua | Wasseranalyse |
|
| posibilidad de engrasar las superficies deslizantes sometidas a grandes esfuerzos | Befettungsmöglichkeiten der stark beanspruchten Gleitflächen |
| dispositivo para dar rigidez al cuerpo del mandril de sujeción (garantiza exactitud con esfuerzos altos) | Futterkörper steifer (garantiert Genauigkeit bei höherer Belastung) |
| brazo de la máquina diseñado para altos esfuerzos durante el uso continuo | Maschinenarm für höchste Belastung bei Dauerbeanspruchung |
| resistente a la rotura y la deformación soporta grandes esfuerzos | bruch- und formstabil, stark beanspruchbar |
| modelo de esfuerzos | Beanspruchungsmodell |
| monte la puerta de protección vertical sin someterla a esfuerzos | Bauen Sie die Vertikalschutztür spannungsfrei ein |
| La Comisión debe examinar los esfuerzos a este respecto e informar sobre ello. | Die Kommission sollte diesbezügliche Anstrengungen überprüfen und darüber berichten. |
| Completar la aplicación de «Sidunea» en el país y proseguir los esfuerzos de informatización. | Vollständige Anwendung von Asycuda im ganzen Land und Fortsetzung der Bemühungen um die EDV-Umstellung. |
| En el programa mínimo, los datos únicamente incluirán series de datos de capturas y esfuerzos acerca de: | Die im Rahmen des Mindestprogramms vorzulegenden Angaben umfassen lediglich Reihen von Fang- und Aufwandsdaten für: |