| ancho de la placa base | Breite der Grundplatte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| deslice el bidón sobre la placa base | das Fass auf die Grundplatte schieben |
| tamaño de la placa base | Größe der Grundplatte |
| altura de la muestra sobre la placa base | Probenhöhe über Grundplatte |
| guía de carriles integrada en la placa base para un aserrado precISO con el carril guía. | integrierte Schienenführung in der Grundplatte für genaues Sägen mit der Führungsschiene |
| dimensiones de la placa base | Maße der Grundplatte |
| la fijación de las placas base de la máquina, tarimas y dispositivos para fijación vertical, sólo puede efectuada en hormigón no agrietado | die Befestigung der Maschinengrundplatten, Podesten und Ständereinrichtungen dürfen nur in ungerissenem Beton vorgenommen werden |
| durante la elevación, ninguna persona deberá permanecer debajo de la placa base de la máquina (del sistema de alimentación) | es dürfen sich während des Anhebens keine Personen unter der Maschinengrundplatte (der Zuführeinrichtung) aufhalten |
| El suministro de aceite a presión se realiza a elección mediante una conexión roscada lateral o una conexión de brida con junta tórica en la placa de base. | Die Druckölversorgung erfolgt wahlweise über einen seitlichen Gewindeanschluss oder einen O-Ring Flanschanschluss in der Basisplatte. |
| Los elementos de acoplamiento necesarios para la transferencia de medios van instalados en placas de base comunes. | Die zur Medienübertragung erforderlichen Kupplungselemente werden in gemeinsame Grundplatten eingebaut. |
