"dimensiones de la placa base" auf Deutsch
| dimensiones de la placa base | Maße der Grundplatte |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| todas las dimensiones se toman desde la línea base y la línea central | alle Maße werden von der Grundlinie und der Mittellinie abgetragen |
| debido a la reducción de la extensión de la mantilla base, las dimensiones no pueden determinarse colocando el molde de impresión debajo de la mantilla base y transfiriendo las medidas | Aufgrund der Umfangsreduzierung des Grundtuchs können die Maße nicht durch Unterlegen der Druckform unter das Grundtuch und Übertragung der Maße ermittelt werden |
| deslice el bidón sobre la placa base | das Fass auf die Grundplatte schieben |
| tamaño de la placa base | Größe der Grundplatte |
| altura de la muestra sobre la placa base | Probenhöhe über Grundplatte |
| guía de carriles integrada en la placa base para un aserrado precISO con el carril guía. | integrierte Schienenführung in der Grundplatte für genaues Sägen mit der Führungsschiene |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la fijación de las placas base de la máquina, tarimas y dispositivos para fijación vertical, sólo puede efectuada en hormigón no agrietado | die Befestigung der Maschinengrundplatten, Podesten und Ständereinrichtungen dürfen nur in ungerissenem Beton vorgenommen werden |
| durante la elevación, ninguna persona deberá permanecer debajo de la placa base de la máquina (del sistema de alimentación) | es dürfen sich während des Anhebens keine Personen unter der Maschinengrundplatte (der Zuführeinrichtung) aufhalten |
| ancho de la placa base | Breite der Grundplatte |
| El suministro de aceite a presión se realiza a elección mediante una conexión roscada lateral o una conexión de brida con junta tórica en la placa de base. | Die Druckölversorgung erfolgt wahlweise über einen seitlichen Gewindeanschluss oder einen O-Ring Flanschanschluss in der Basisplatte. |
| Los elementos de acoplamiento necesarios para la transferencia de medios van instalados en placas de base comunes. | Die zur Medienübertragung erforderlichen Kupplungselemente werden in gemeinsame Grundplatten eingebaut. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->