| apoyo del cilindro | Abstützen des Zylinders |
|
Beispieltexte mit "apoyo del cilindro"
|
|---|
| Al usarlo como cilindro de compresión, el apoyo debe realizarse del lado del fondo; al usarlo como cilindro de tracción del lado del vástago. | Beim Einsatz als Druckzylinder soll die Abstützung an der Bodenseite, als Zugzylinder an der Stangenseite erfolgen. |
| Para ello se montan apoyos de diferente longitud en sentido axial por detrás del cilindro monobloque. | Dazu werden unterschiedlich lange Stützen axial hinter dem Blockzylinder montiert. |
| El cilindro tendrá una masa de 1,25 ± 0,02 kg, incluida la instrumentación y cualquier parte del brazo de apoyo situada dentro del cilindro. | Die Masse des Zylinders muss einschließlich Messausrüstung und des Teils des Pendelarms im Zylinder 1,25 kg ± 0,02 kg betragen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| altura de apoyo del material | Materialauflagehöhe |
| rodamiento de apoyo del rodillo tensor | Kugellager zur Lagerung der Spannrolle |
| Medidas de apoyo al sector del arroz | Beihilfen für den Reissektor |
| Medidas de apoyo al sector del vacuno | Beihilfen für den Rindfleischsektor |
| Medidas de apoyo del subprograma Cultura | Fördermaßnahmen im Unterprogramm Kultur |
| Medidas de apoyo del subprograma MEDIA | Fördermaßnahmen im Unterprogramm MEDIA |
| Apoyo del Estado anfitrión y contratación | Unterstützung durch den Aufnahmestaat und Auftragsvergabe |
| datos de apoyo procedentes del LLNA, | zugrunde liegende Daten aus dem LLNA; |
| apoyo del acceso de los consumidores a la justicia; | Unterstützung des Zugangs der Verbraucher zu den Gerichten, |
| Si el cilindro monobloque debe fijarse con tornillos en sentido transversal al eje del cilindro, recomendamos dar un apoyo al cilindro. | Soll der Blockzylinder durch Verschraubung quer zur Zylinderachse befestigt werden, empfehlen wir den Zylinder abzustützen. |
|
| diámetro del cilindro | Trommeldurchmesser |
| recubrimiento del cilindro | Walzenbelag |
| calefactor del cilindro | Zylinderheizung |
| cabezal del cilindro | Zylinderkopf |
| camisa del cilindro | Zylindermantel |
| pared del cilindro | Zylinderwand |
| medidas del cilindro | Trommelabmessungen |
| alojamiento del cilindro | Zylinderaufnahme |
| carcasa del cilindro | Zylindergehäuse |