cabezal del cilindro | Zylinderkopf |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
junta del cabezal del filtro | Filterkopfdichtung |
husillo de acero bonificado, cabezal del husillo lacado | Spindel aus Vergütungsstahl, Spindelkopf lackiert |
cabezal del revolver | Revolverkopf |
cabezal del reómetro | Rheometerkopf |
compruebe que la junta del cabezal del filtro esté bien colocada | Darauf achten, dass Filterkopfdichtung einwandfrei eingelegt ist |
el cabezal fresador puede estar equipado con una herramienta que se eyecta, o que se deposita en la posición correspondiente del depósito de herramientas | der Fräsbohrkopf kann mit einem Werkzeug bestückt sein, das entweder ausgeworfen oder in die entsprechende Position des Werkzeugmagazins abgelegt wird |
el cabezal del reómetro puede utilizarse para la automatización o para tareas de mediciones especiales, más allá de los límites de un instrumento de laboratorio | der Rheometer-Messkopf kann für die Automatisierung verwendet werden, oder für spezielle Messaufgaben, die über die Grenzen eines Laborgerätes hinausgehen |
un circuito de líquido regula la temperatura de la muestra, el cabezal de medición del reómetro Physica MCR (DSR) proporciona resultados precisos y reproducibles | ein Flüssigkeitskreislauf reguliert die Probentemperatur, der Messkopf des Physica MCR Rheometer (DSR) liefert genaue und wiederholbare Ergebnisse |
En la actualidad, se están haciendo pruebas con los dos tipos de cabezal, por ejemplo, dentro de las actividades del grupo de trabajo CEN WG 15. | Verschiedene Variationen beider Typen werden derzeit im Rahmen von CEN WG 15 geprüft. |
|
diámetro del cilindro | Trommeldurchmesser |
recubrimiento del cilindro | Walzenbelag |
calefactor del cilindro | Zylinderheizung |
camisa del cilindro | Zylindermantel |
pared del cilindro | Zylinderwand |
medidas del cilindro | Trommelabmessungen |
apoyo del cilindro | Abstützen des Zylinders |
alojamiento del cilindro | Zylinderaufnahme |
carcasa del cilindro | Zylindergehäuse |