| aro de balanceo | Auswuchtring |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aro de extracción | Abstreifring |
| faro delantero | Fahrzeugscheinwerfer |
| faro de aerodromo | Flugplatzleuchtfeuer |
| aro de fijación | Befestigungsring |
| aro de fijación | Festring |
| aro de émbolo | Kolbenring |
| aros de émbolo | Kolbenringe |
|
| paro de emergencia | Not-Aus |
| aro de montaje | Montagering |
| excelente amortiguación del balanceo | ausgezeichnete Schwingungsdämpfung |
| los defectos debidos a un desbalanceo se manifiestan a través de fuertes vibraciones | Schäden durch Unwucht machen sich durch starke Vibrationen bemerkbar |
| La serie de movimientos de balanceo terminará al finalizar un ciclo. | Die schaukelnde Bewegung endet mit dem Abschluss eines Bewegungsablaufs. |
| Por eso debe retenerse aplicando una fuerza lateral adecuada durante los movimientos de balanceo. | Das T-Stück muss daher durch Aufbringung einer angemessenen Seitenkraft während der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden. |
| Desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, TIR de más de 300 mm de avance; | Winkelabweichung der Schlittenbewegung (Gieren, Stampfen und Rollen) kleiner (besser) 2 Bogensekunden Gesamtmessuhrausschlag (TIR) über einen Verfahrweg von 300 mm. |