| así de fácil | so einfach funktioniert’s |
|
Beispieltexte mit "así de fácil"
|
|---|
| el ángulo de inclinación ajustable del tubo capilar de medición permite variar la tensión de cizallado o la tasa de cizallado, así como efectuar mediciones en serie o repetitivas de forma fácil y continua | der veränderbare Neigungswinkel der Messkapillare ermöglicht sowohl eine Schubspannungs- bzw. eine Scherratenvariation als auch einfache kontinuierliche Wiederholmessungen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| así, corresponde al estado actual de la técnica | Sie entspricht damit dem Stand der Technik |
| así se accede a la parte posterior del temporizador | so gelangen Sie an die Rückseite des Timers |
| no siendo así, por favor reajuste el gancho de apriete | Wenn nicht, bitte Vorspannwinkel nachjustieren |
| funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona | Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine |
| así, pueden moverse juntos ambos puntos | damit lassen sich diese beiden Punkte gemeinsam bewegen |
| Así se realiza el cambio de juntas | So funktioniert der Dichtungswechsel |
| Así pues, procede modificar el anexo I en consecuencia. | Anhang I sollte entsprechend geändert werden. |
| Así pues, procede prolongar dicho plazo. | Diese Frist sollte deshalb verlängert werden. |
| Así pues, se trata de pequeñas cantidades. | Somit sind von dieser Regelung nur kleine Mengen betroffen. |
|
| de fácil operación | benutzerfreundlich |
| limpieza de fácil ejecución | Reinigung einfach durchführbar |
| rápido desmontaje y fácil limpieza | schnell zu zerlegen und leicht zu reinigen |
| mango de estribo fácil de transportar | tragefreundlicher Bügelhandgriff |
| de fácil flujo | leichtfließend |
| de fácil manejo u operación | bedienerfreundlich |
| de fácil operación, flexible y robusto | Anwenderfreundlich, anpassungsfähig und kraftvoll |
| de fácil operación, flexible y robusto | Bedienerfreundlich, anpassungsfähig und kraftvoll |
| rápido y de fácil operación | Benutzerfreundlich und schnell |