| aumento | Erhöhung |
| aumento | Vergrößerung |
|
Beispieltexte mit "aumento"
|
|---|
| aumento salarial | Aufbesserung der Löhne |
| aumento de fuerza | Kraftanstieg |
| aumento de eficiencia | Nutzensteigerung |
| aumento de productividad | Produktivitätszuwachs |
| factor de aumento | Vergrößerungsfaktor |
| aumento de la lupa | Vergrößerung der Lupe |
| aumento de precios de | Preiserhöhung |
| aumento de la duración | Standzeitverlängerung |
| aumento de la fricción estática | Haftreibungserhöhung |
| aumento adiabático de temperatura | adiabatische Temperaturerhöhung |
| aumento de la participación en el mercado | Marktanteilvergrößerung |
|
| Aumento del empleo en las empresas subvencionadas | Beschäftigungszunahme in geförderten Unternehmen |
| la lupa es una ventana situada arriba que muestra un pequeño sector de la imagen con gran aumento | das Vergrößerungsglas ist ein oben liegendes Fenster, das einen kleinen Bildausschnitt stark vergrößert anzeigt |
| Las carencias de mano de obra siguen siendo un problema, mitigado, eso sí, por una inmigración en aumento. | Der Mangel an Arbeitskräften ist weiterhin ein Problem, das jedoch durch die stärkere Zuwanderung gemildert wird. |
| Cada vez son más los consumidores que compran en línea, y el número de comerciantes que venden en línea va en aumento. | Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online. |
| con aumento de fuerza muy plano | bei sehr flachem Kraftanstieg |
| velocidad de aumento de la temperatura | Temperaturanstiegsgeschwindigkeit |
| coeficiente de aumento de la permeabilidad | Anstiegsfaktor der Permeabilität |
| el aumento del período de descanso subsiguiente; y | der Verlängerung der darauffolgenden Ruhezeit und |
| Participación antes del aumento de capital propuesto | Beteiligung vor der vorgeschlagenen Kapitalerhöhung |
| Participación después del aumento de capital propuesto | Beteiligung nach der vorgeschlagenen Kapitalerhöhung |
| prolongación para aumento de la profundidad de penetración | Verlängerungen zur Vergrößerung der Tauchtiefe |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aumentos | Vergrößerungen |
| aumento de la vida útil del husillo principal | Lebensdauer-Erhöhung der Maschinen-Spindel |
| aumento del tiempo de actividad de la máquina | Erhöhung der Maschinenlaufzeit |
| aumento de la cantidad de saltos de posicionamiento | Erhöhung der Anzahl der Positionssätze |
| Aumento anormal de una población de organismos vivos. | ungewöhnliche Populationszunahme lebender Organismen. |
| aumento de productividad para su máquina de impresión | Produktivitätszuwachs für Ihre Druckmaschine |
| Aumento significativo del número de solicitudes de certificados | Erhebliche Zunahme der Anträge auf Lizenzen bzw. Bescheinigungen |
| aumento de la profundidad de penetración mediante prolongaciones | vergrößerte Tauchtiefen durch Verlängerungen |
|
| lupa adaptable de 2 aumentos | Aufsatzlupe 2-fach |
| ampliación de 1,75 aumentos | Vergrößerung 1,75-fach |
| lupa de medición, ampliación de 10 aumentos | Messlupe, 10fache Vergößerung |
| El resultado es un aumento de la temperatura. | Ein Temperaturanstieg ist die Folge. |
| almacenaje compacto y aumento del uso eficiente del espacio | kompakte Lagerung plus Steigerung der Raumeffizienz |
| gran aumento de eficiencia mediante la nueva función ampliada | hohe Nutzensteigerung durch die erweiterte neue Funktion |
| elaborado sin aumento artificial del grado alcohólico natural; | ohne Anreicherung hergestellt wird; |