| autoclave | Autoklav |
|
Beispieltexte mit "autoclave"
|
|---|
| esterilizable en autoclave | autoklavierbar |
| esterilización en autoclave | Autoklavieren |
| ciclo de esterilización en autoclave | Autoklavierzyklus |
| fácil acceso a condiciones de autoclave | leichter Zugang zu Autoklaven-Bedingungen |
| el aparato no debe esterilizarse en autoclave | das Gerät darf nicht autoklaviert werden |
| se destacan por su alta flexibilidad, cierre de precisión, fácil perforación con puntas de pipeta y esterilización en autoclave | sie zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität, exakte Abdichtung, einfache Durchstoßbarkeit mit Pipettenspitzen und Autoklavierbarkeit aus |
|
| pipeta completa esterilizable en autoclave a 121 °C (20 min.) | komplett bei 121°C (20 min) autoklavierbar |
| introduciéndolas en la autoclave en un recipiente con diluyentes. | durch Autoklavierung in einem Gefäß mit Verdünnungsmitteln. |
| los nuevos microtubos tienen una junta de silicona y son esterilizables en autoclave a 121 °C | die neuen Reaktionsgefäße besitzen eine Silikondichtung und sind bei 121 °C autoklavierbar |
| cierre el tapón de aireación con un filtro estéril (0,2 µm) esterilizable en autoclave ( 5) | Belüftungsstopfen mit autoklavierbarem Sterilfilter (0,2 µm) verschließen ( 5) |
| los tubos de pp son esterilizables en autoclave y se caracterizan por un reducido enlace con proteínas | PP. Röhrchen sind autoklavierbar und zeichnen sich durch eine geringe Proteinanbindung aus |
| la esterilización frecuente en autoclave a 121 °C provoca pérdida de elasticidad y reduce la protección contra astillas | Häufiges Autoklavieren bei 121 °C führt zu Elastizitätsverlust und reduziert den Splitterschutz |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| reactores autoclaves | Autoklavenreaktoren |
| Autoclaves de alimentación, hornos o sistemas usados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento; | Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsort geleitet wird; |
| esterilización con vapor (esterilización en autoclave) | Autoklavieren (Dampfsterilisieren) |
| eficiente reemplazo de autoclaves costosas y convencionales | effizienter Ersatz für aufwändige herkömmliche Autoklaven |
| antes de esterilizar en autoclave, el aparato debe limpiarse cuidadosamente | vor dem Autoklavieren muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden |
| después de esterilizar en autoclave, cierre la cánula de dosificación y apriete las atornilladuras | nach dem Autoklavieren Dosierkanüle verschließen, Verschraubungen festziehen |
| al esterilizar por vapor (en autoclave) los aparatos de plástico en particular no deben soportar cargas (por ej., no se deben apilar) | beim Dampfsterilisieren (Autoklavieren) dürfen insbesondere die Geräte aus Kunststoff mechanisch nicht belastet werden (z.B. nicht stapeln) |