| bloqueos de puertas | Türverriegelungen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bloqueos de marcha por inercia | Nachlaufhemmungen |
| todas las puertas cuentan con 2 bloqueos cada una que pueden abrirse sólo con una llave de paletón doble | alle Türen sind mit jeweils 2 Verriegelungen versehen, die nur mit einem Doppelbartschlüssel geöffnet werden können |
| En un sistema de acoplamiento múltiple también pueden integrarse juntas rotativas y funciones adicionales, como por ej. bloqueos hidromecánicos y boquillas de soplado, etc. | Auch Drehdurchführungen lassen sich in ein Mehrfach-Kupplungssystem integrieren sowie Zusatzfunktionen z.B. hydromechanische Verriegelungen und Blasdüsen etc.. |
| Equipos con funcionamiento cassette-a-cassette y bloqueos de carga, y que tengan cualquiera de las características siguientes: | Ausrüstung mit Kassettenbetrieb und Ladeschleusen und mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| fijación de las puertas | Befestigung für Türen |
| acoplamientos de puertas | Türkupplungen |
| bandeja para puertas laterales | Ablagefach für Seitentüre |
|
| armarios de puertas corredizas | Schiebetürenschränke |
| herrajes de puertas corredizas | Schiebetorbeschläge |
| accionamiento de puertas | Torantrieb |
| sistemas de puertas | Torsysteme |
| topes de puertas | Türanschläge |
| sistema de cierre de puertas | Türschließsystem |