| topes de puertas | Türanschläge |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| control de los topes de entrada, interior y salida | Ansteuerung des Einlauf, Innen- und Auslaufstopper |
| para fijar los topes finales en el eje, gire el aparato hasta la posición deseada | zur Befestigung der Endanschläge an der Achse wird das Gerät in die gewünschte Position gedreht |
| taladros roscados por ambos lados de la boca fija para topes de precisión. | Gewindebohrungen beidseitig an der Festbacke für Präzisionsanschläge. |
| topes del husillo | Spindel-Anschläge |
| topes de profundidad | Tiefenanschläge |
| topes de fábrica | Werksanschläge |
| topes para capós o tapas de maleteros | Motorhauben/Kofferraumdeckel-Aufhalter |
| el amortiguamiento de las fuerzas de los topes y del enganche | Dämpfung der Puffer- und Kupplungskräfte |
| Interacción entre topes y componentes de remolcado | Zusammenwirken von Zug- und Stoßvorrichtung |
|
| fijación de las puertas | Befestigung für Türen |
| acoplamientos de puertas | Türkupplungen |
| bloqueos de puertas | Türverriegelungen |
| bandeja para puertas laterales | Ablagefach für Seitentüre |
| armarios de puertas corredizas | Schiebetürenschränke |
| herrajes de puertas corredizas | Schiebetorbeschläge |
| accionamiento de puertas | Torantrieb |
| sistemas de puertas | Torsysteme |
| sistema de cierre de puertas | Türschließsystem |