| bomba de aceite | Ölpumpe |
|
Beispieltexte mit "bomba de aceite"
|
|---|
| como alternativa a las bombas de marcha en seco, existe la posibilidad de operar las bombas con aceite PFPE | als Alternative zu den trockenlaufenden Pumpen, gibt es die Möglichkeit die Pumpen mit PFPE-Öl zu betreiben |
| tanto de la bomba así como del aceite pueden desprenderse sustancias peligrosas | aus der Pumpe und aus dem Öl können gefährliche Stoffe entweichen |
| dado que bombas rotativas a paletas comprimen el gas y, en consecuencia, en la bomba se forma una niebla de aceite, es posible que en casos excepcionales pueda formarse una mezcla explosiva de niebla de aceite y gas de oxígeno | da die Drehschieberpumpen das Gas komprimieren und sich dadurch ein Ölnebel in der Pumpe bildet, kann es im schlimmsten Fall zu einer explosiven Mischung aus Ölnebel und Sauerstoffgas kommen |
| para funcionar correctamente, la bomba debe tener siempre cantidad suficiente de aceite fresco y adecuado | die Pumpe braucht für einwandfreien Betrieb ständig hinreichend frisches und geeignetes Öl |
|
| estándar (tubos de latón, bomba de aceite) | Standard (Messingrohre, Ölpumpe) |
| antes del almacenamiento, separe la bomba adecuadamente del equipo de vacío, haga circular nitrógeno seco en la misma y cámbiele el aceite | vor Einlagerung ist die Pumpe ordnungsgemäß von der Vakuumanlage zu trennen, mit trockenem Stickstoff zu spülen und ein Ölwechsel vorzunehmen |
| las bombas vienen equipadas de forma estándar con un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua | die Pumpen sind standardmäßig mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasser kühlung ausgestattet |
| si la bomba está además provista de un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua, el interruptor de protección del motor deberá desconectarse y la presencia del enfriamiento de aceite por aire deberá desactivarse | ist die Pumpe weiterhin mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasserkühlung ausgestattet, muss der Motorschutzschalter ausgeschaltet werden und das Vorhandensein der Öl-/Luftkühlung deaktiviert werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bomba de aire | Fahrradpumpe |
| bomba de aire | Luftpumpe |
| bomba de agua | Wasserpumpe |
| bombas de agua | Wasserpumpen |
| bomba de mano | Handpumpe |
| bomba de flujo | Flusspumpe |
| bomba de pie | Fußpumpe |
| bomba de calor | Wärmepumpe |
| las bombas estándar funcionan con aceite mineral | die Standardpumpen werden mit Mineralöl betrieben |
| desconecte la bomba y evacue el aceite | Pumpe abschalten und Öl ablassen |
|
| para nuestras bombas no empleamos ningún aceite que contenga fluor | wir verwenden für unsere Pumpen kein fluorhaltiges Öl |
| Controlar la bomba para limpieza a alta presión, aceite de engranajes y filtros | Hochdruckreinigungspumpe, Getriebeöl und Filter kontrollieren |
| nivel de aceite | Ölstand |
| tipo de aceite | Öltyp |
| freno de aceite | Ölbremse |
| caja de aceite | Ölkasten |
| libre de aceite | ölfrei |
| tipso de aceite | Ölsorte |
| canal de aceite | Ölkanal |