"caja de aceite" auf Deutsch
| caja de aceite | Ölkasten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| evacuar el aceite y desmontar la caja de aceite | Öl ablassen und Ölkasten abbauen (gemäß Abschnitt 3.4) |
| monte nuevamente la caja de aceite y la junta (ver apartado 3.4) | Ölkasten mit Dichtung wieder anbauen (siehe Abschnitt 3.4) |
| retire la caja de aceite tirándola hacia delante | Ölkasten nach vorne abziehen |
| después, el operador conduce el HHG con la caja de cambios girada hasta la cubeta de descarga de aceite | danach führt der Bediener das HHG mit dem gegriffenen und gedrehten Getriebe an die Ölablasswanne |
| después de los trabajos en la caja de cambios sobre la cubeta de descarga de aceite, la misma es suspendida nuevamente con la pinza | nach den Arbeiten am Getriebe auf der Ölablasswanne wird das Getriebe wieder mit dem Greifer aufgenommen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| caja de cables | Kabeldose |
| caja de PC | PC-Gehäuse |
| caja de madera | Holzkasten |
| caja de unión | Anschlußkasten |
| caja de eco | Echobox |
| caja de bornes | Klemmenkasten |
| caja de mando | Bedienungsgehäuse |
| caja de madera | Holzkiste |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| desmonte y límpiela cadena de propulsión del mecanismo de la cinta de cajas y déjela sumergida en aceite aproximadamente 8 horas - después vuelva a montarla | Antriebskette des Kastenbandantriebs demontieren, reinigen und mindestens 8 Stunden in Öl einlegen, danach wieder montieren |
| bomba de aceite | Ölpumpe |
| nivel de aceite | Ölstand |
| tipo de aceite | Öltyp |
| freno de aceite | Ölbremse |
| libre de aceite | ölfrei |
| tipso de aceite | Ölsorte |
| canal de aceite | Ölkanal |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->