| bornes | Klemmen |
|
Beispieltexte mit "bornes"
|
|---|
| bornes homólogos | entsprechende Anschlüsse |
| bornes principales | Hauptanschluss |
| bornes atornillables | Schraubklemmen |
| protección bornes | Klemmschutz |
| bornes de Hall | Hallanschlüsse |
| bornes de salida | Abgangsklemmen |
| bornes del motor | Motorklemme |
| caja de bornes | Klemmenkasten |
| plano de bornes | Klemmenplan |
| placa de bornes | Klemmenbrett |
| regletas de bornes | Energieleisten |
| conexiones con bornes | Anschlüsse auf Klemmen gelegt |
| bornes de devanado de campo | Anschlußklemmen einer Feldwicklung |
| bornes de protección de plástico | Schutzklemmen aus Kunststoff |
| bornes de slida del sistema de excitación | Ausgangsklemmen des Erregersystems |
|
| bornes de salida de la instalación de mando | Abgangsklemmen der Schaltanlage |
| conexión eléctrica con bornes | elektrischer Anschluss auf Klemmen |
| tensión de modo común en los bornes | asymmetrische Klemmenspannung |
| controlar motor, línea y regleta de bornes | Motor, Leitung und Klemmleiste kontrollieren |
| posición de apriete manual con bloque separado de bornes | Handrückstellung mit separatem Klemmenblock |
| la conexión se realiza mediante soldadura u opcionalmente con bornes | der Anschluss erfolgt durch Schweißen oder optional durch Klemmen |
| en caso de necesidad, reemplazo sencillo del diodo opcional mediante conexión de bornes | bei Bedarf einfaches Auswechseln der optionalen Diode durch Klemmverbindung |
| desconectar el interruptor principal antes de abrir el armario de distribución o la caja de bornes | vor Öffnen des Schaltschrankes bzw. des Klemmkastens Hauptschalter ausschalten |
| caja de bornes de membrana | Klemmenkasten mit Druckausgleich |
| compartimento de bornes separado | getrenntes Anschlußgehäuse |
| caja de bornes de fases aisladas | Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung |
| caja de bornes de fases separadas | Klemmenkasten mit Außenleitertrennung |
| regleta de bornes de parada segura | Klemmleiste sicherer Halt |
| caja de bornes a prueba de presión | druckfester Klemmenkasten |
| caja de bornes de fases compartimentadas | Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| portabornes | Klemmhalterung |
| kit de bornes | Klemmenset |
| placa de bornes | Zählerverteiler |
| regleta de bornes | Klemmleiste |
| cubierta de bornes | Klemmenabdeckung |
| conexiones con bornes | Klemmanschlüsse |
| destornillador (para caja de bornes) | Schraubendreher (für Klemmenkasten) |
|
| caja de bornes con aislamiento de aire | Klemmenkasten mit Luftisolierung |
| tensión en los bornes de una red en V | unsymmetrische Klemmenspannung |
| parte inferior caja de bornes de alu con agujero roscado | Klemmenkasten-Unterteil aus ALU mit Gewindebohrung |
| adaptadores para tomas en bornes de instalación y en fila | Adapter für den Abgriff an Installations- und Reihenklemmen |
| verifique los bornes de conexión en el armario de distribución | Klemmenverbindungen im Steuerschrank überprüfen |
| preste atención especialmente a los bornes del circuito intermedio | beachten Sie insbesondere die Zwischenkreisklemmen |