| calidad del disolvente | Lösungsmittel-qualität |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| calidad del servicio | Versorgungsqualität |
| calidad del hormigón | Betonqualität |
| calidad del agua | Wasserqualität |
| calidad del aire comprimido | Druckluftqualität |
| calidad del medio ambiente | Umweltqualität |
| calidad del producto | Warenqualität |
| la localidad del perceptor; | Ort des Empfängers; |
| B. Calidades tipo del azúcar | B. Standardqualitäten von Zucker |
| requerimiento de calidad para el primer y segundo disolvente | für ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel |
|
| cantidad de ciclos de lavado, con arranque del motor de los frascos de disolvente | Anzahl der Spülzyklen mit Motorstart aus Lösungsmittelflasche |
| montaje del filtro de entrada de disolvente | Montage des Einlassfilters für Lösungsmittel |
| verifique la resistencia química del en relación con las muestras y los disolventes | prüfen Sie die chemische Beständigkeit des gegen die Proben und Lösungsmittel |
| extraiga ahora el frasco del disolvente y simultáneamente deje de apretar | Stecken Sie jetzt die Lösungsmittelflasche ab und hören Sie gleichzeitig auf zu drücken |
| elemento de unión del filtro de entrada para disolvente, conexiones de mangueras | Verbinder des Einlassfilters für Lösungsmittel, Schlauchverbinder |
| la pureza del primer disolvente (para prelimpieza) no es importante | die Reinheit des ersten Lösungsmittels (zum Vorreinigen) ist nicht wichtig |
| la presión impide la evaporación del disolvente y aumenta el punto de ebullición | Druck verhindert das Verdampfen des Lösungsmittels und erhöht den Siedepunkt |
| justificación de la elección del disolvente o vehículo, | Begründung für die Wahl des Vehikels/Lösungsmittels; |
| Deben incluirse controles del disolvente o vehículo para cada tiempo de recogida. | Für jeden Erntezeitpunkt sind Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen anzulegen. |