"condiciones de servicio" auf Deutsch
| condiciones de servicio | Betriebsbedingungen |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| regule las condiciones de servicio | Betriebsbedingungen einstellen |
| las condiciones de servicio del SPC vienen preajustadas de fábrica y deben adaptarse a los requerimientos del lugar | die Betriebsbedingungen der SPC sind werksseitig voreingestellt und müssen den Erfordernissen vor Ort angepasst werden |
| condiciones de habilitación para iniciar la marcha a la posición de servicio | Freigabebedingungen zum Start der Arbeitsstellungsfahrt |
| Para las condiciones de funcionamiento, la presión de servicio y la velocidad deben coordinarse entre sí. | Bei den Betriebsbedingungen müssen Betriebsdruck und Drehzahl aufeinander abgestimmt sein. |
| condiciones generales de los contratos de servicios; | allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge; |
| la instauración progresiva de condiciones que permitan la competencia en los mercados de servicios de transporte ferroviario; | schrittweise die Voraussetzungen zur Liberalisierung der Schienenverkehrsmärkte schafft; |
| revisión de las condiciones de mercado que afecten a los servicios aéreos contemplados en el presente Acuerdo; | Überprüfung der Marktbedingungen für die Luftverkehrsdienste im Rahmen dieses Abkommens, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| condiciones del suelo | Bodenbeschaffenheit |
| condiciones de proceso | Prozessbedingungen |
| condiciones del proceso | Prozessverhältnisse |
| condiciones de vigilia | Bereitschaftsbetrieb |
| condiciones de ensayo | Prüfbedingungen pl |
| Condiciones de uso | Nutzungsbedingungen |
| condiciones de la ayuda | Voraussetzung für die Beihilfegewährung |
| condiciones de uso | Einsatzbedingungen |
| modos de servicio | Betriebsart |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| horas de servicio | Öffnungszeiten |
| menú de servicio | Servicemenü |
| redes de servicio | Service-Netze |
| ciclo de servicio | Betriebszyklus |
| cuota de servicio | Grundpreis |
| vía de servicio | Nebengleis |
| ciclo de servicio | Spiel |
| grado de servicio | Verkehrsgüte |
| área de servicio | Versorgungsgebiet |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->