| conecte el control | schalten Sie die Steuerung ein |
|
Beispieltexte mit "conecte el control"
|
|---|
| conecte las conexiones neumáticas del sistema de control a la puerta de protección vertical; al respecto véase el esquema de conexiones neumáticas en el anexo | Pneumatikanschlüsse der Steuerungsanlage an die Vertikalschutztür anschließen, siehe hierzu Pneumatikschaltplan im Anhang |
| conecte brevemente el motor y controle el sentido de giro observando las aletas del ventilador del motor | Motor kurz einschalten und Drehrichtung kontrollieren, dazu Lüfterflügel im Motor beobachten |
| conecte el ordenador de control | Steuerungsrechner einschalten |
| conecte la caja de bornes con el sistema de control | verbinden Sie den Klemmenkasten mit der Steuerung |
| antes de realizar trabajos de mantenimiento, desconecte el sistema de control del equipo mediante el interruptor principal en el armario de distribución | vor Instandhaltungsarbeiten die Steuerungsanlage mit dem Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conecte el equipo a la red eléctrica | Anlage an das Stromnetz anschließen |
| desconecte el interruptor principal | Hauptschalter abschalten und Schleifbänder von Hand etwas nachdrehen |
| desconecte el interruptor principal | Hauptschalter ausschalten |
| conecte tensión eléctrica correcta | Spannungsversorgung korrekt herstellen |
| desconecte el cableado eléctrico | elektrische Verkabelung lösen |
| conecte el cable de red | Netzkabel anschließen |
| después conecte el atornillador | schalten Sie dann den Schrauber ein |
| conecte el interruptor de la bomba | Schalter an Pumpe einschalten |
| conecte la máquina sólo en un tomacorriente con puesta a tierra verificado y controle la conexión a tierra | Betreiben Sie die Maschine nur an einer geprüften Schutzkontaktsteckdose und kontrollieren Sie die Erdung |
|
| sello de control | Kontrollstempel |
| nivel de control | Leitebene |
| panel de control | Stellpult |
| relé de control | Steuerrelais |
| sello de control | Prüfstempel |
| panel de control | Steuerungspanel |
| panel de control | Bedientableau |
| panel de control | Kontrolle-Panel |