| desconecte el interruptor principal | Hauptschalter abschalten und Schleifbänder von Hand etwas nachdrehen |
| desconecte el interruptor principal | Hauptschalter ausschalten |
|
Beispieltexte mit "desconecte el interruptor principal"
|
|---|
| desconecte el interruptor principal y gire un poco los rodillos manualmente | Hauptschalter abschalten und Bürsten von Hand etwas nachdrehen |
| desconecte el interruptor principal en el armario de distribución | Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten |
| desconecte el interruptor principal del equipo y asegúrelo contra reconexión accidental | Hauptschalter der Absauganlage ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern |
| después de cada desplazamiento de la unidad, desconecte el interruptor principal | nach jedem Verfahren der Einheit Hauptschalter ausschalten |
| interrumpa la alimentación de corriente a la máquina, desconecte el interruptor principal | Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen, Hauptschalter abschalten |
|
| para todos los trabajos en partes de la máquina o en líneas bajo tensión, siempre debe estar presente una segunda persona, que en caso de emergencia desconecte el interruptor principal o desenchufe el cable | bei allen Arbeiten an spannungsführenden Maschinenteilen oder Leitungen muss immer eine zweite Person anwesend sein, die im Notfall den Hauptschalter ausschaltet oder den Stecker zieht |
| antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparación, desconecte el interruptor principal de energía y asegúrelo con un candado | vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Hauptschalter für die Stromversorgung ausschalten und mit einem Vorhängeschloss sichern |
| desconecte el suministro eléctrico central con el interruptor principal y asegúrelo contra una posible conexión accidental | mit dem Hauptschalter die zentrale Stromversorgung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern |
| desconecte todas las fuentes de tensión y asegúrelas contra reconexión accidental (p.ej. mediante un candado en el interruptor principal) | schalten Sie alle Spannungsquellen ab und sichern Sie die Spannungsquellen gegen unbeabsichtigtes Wieder-Einschalten ( z. B. Vorhängeschloss am Hauptschalter) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| desconecte la instalación de aspiración mediante el interruptor de paro de emergencia | Absauganlage mit Not-Aus-Schalter ausschalten |
| antes de iniciar cualquier trabajo en la instalación eléctrica, desconecte el fusible principal | schalten Sie vor Beginn aller Arbeiten an der elektrischen Anlage die Hauptsicherung aus |
| conecte el interruptor principal de la bomba | Hauptschalter an der Pumpe einschalten |
| apague y proteja el interruptor principal | Hauptschalter ausschalten und sichern |
| encienda el interruptor principal | Hauptschalter einschalten |
| ¿Está accionado el interruptor principal? | Ist der Hauptschalter betätigt? |
| posición del interruptor principal | Lage der Hauptschalter |
| posición del interruptor principal | Lage des Hauptschalters |
| conexión del interruptor principal | Einschalten am Hauptschalter |