| en el caso de que al cerrar el bastidor de placas el listón de contacto se presione ligeramente hacia arriba con la mano o por un obstáculo, el trinquete de cierre con temple especial se coloca en posición sesgada | wird die Kontaktleiste beim Schließen des Scheibenrahmens von Hand oder durch ein Hindernis leicht nach oben gedrückt, stellt sich die speziell gehärtete Sperrklinke schräg |