| corrimiento de la vía | Mikroschlupf |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| visualización del corrimiento de offset de la última referenciación | Anzeige der Offset Verschiebung der letzten Referenzierung |
| el elemento auxiliar para iniciar la perforación evita un corrimiento de la corona de diamante al comenzar la perforación | mit der Anbohrhilfe wird ein Verlaufen der Diamantbohrkrone beim Anbohren verhindert |
| después de haber hecho exitosamente una referenciación, la pos. sensor es igual a la posición de referencia y en corrimiento de offset está la diferencia entre la posición de salida (del sensor) y el valor anteriormente ingresado posición de referencia | nach erfolgreicher Referenzierung ist die Geberposition gleich Referenzposition und in Offset Verschiebung steht die Differenz zwischen der Ausgangs-(geber)position und dem zuvor eingegebenen Wert Referenzposition |
| la medición no se ve afectada por los corrimientos de posición verticales que pueda sufrir el objeto de medición dentro de la zona de inspección | vertikale Lageverschiebungen des Messobjekts innerhalb des Inspetions-Bereichs haben keinen Einfluss auf die Messung |
| ancho de la vía | Spurweite |
| sistema de retorno por la vía | Schienenrückleitung |
| ancho de la vía | Bahnbreite |
|
| ancho de la vía | Bahnenbreite |
| extremos de la vía | Bahnenden |
| longitud de la vía | Bahnlänge |
| recorrido de la vía | Bahnverlauf |
| pies de la vía de rodillos | Rollenbahnfüße |
| división de las vías | Teilung der Bahnen |