"costes de inversión" auf Deutsch
| costes de inversión | Investitionskosten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| en la construcción de nuevas naves se obtiene una importante reducción de costes de inversión | eine erhebliche Reduzierung der Investitionskosten wird beim Hallenneubau erzielt |
| Los proyectos cuyos costes de inversión exceden de 50 millones EUR están sujetos a reglas especiales. | Für Projekte, deren Investitionskosten 50 Mio. EUR überschreiten, gelten besondere Regelungen. |
| En el caso de los proyectos de demostración, la ayuda también podrá abarcar los costes de inversión pertinentes. | Im Fall von Demonstrationsprojekten kann sich die Unterstützung auch auf die dazugehörigen Investitionskosten erstrecken. |
| Sin embargo, estas empresas estarán sujetas a unos costes de inversión más bajos que otras empresas que no se benefician de este régimen. | Für diese Unternehmen sind die Investitionskosten jedoch niedriger als für andere Unternehmen, die nicht von dieser Regelung profitieren. |
| reducción de los costes de inversión, de mantenimiento y de funcionamiento debido al aumento de la competencia entre fabricantes y empresas de mantenimiento, | Senkung von Investitions- und Instandhaltungs-/Betriebskosten durch größeren Wettbewerb zwischen Herstellern und Instandhaltungsunternehmen, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| no requiere costes directos de inversión | keine direkten Investitionskosten nötig |
| cuando se comparen los costes de «ciclos de vida» de opciones alternativas de inversión, adoptar una perspectiva a largo plazo; | langfristige Perspektive beim Vergleich der "Lebenszyklus"-Kosten der alternativen Investitionsoptionen; |
| Los costes subvencionables de la inversión inmaterial serán los costes de adquisición de tecnología: | Bei Investitionen in immaterielle Anlagewerte sind die Kosten für den Erwerb von Technologie beihilfefähig: |
| disminuir los costes de evaluación de los riesgos de inversión en otro Estado miembro; | Senkung der Kosten für die Bewertung von mit Investitionen in einem anderen Mitgliedstaat verbundenen Risiken, |
| Con todo, el apoyo que presta la OPAQ no cubre los costes de la adquisición de material ni otros gastos de inversión. | Die von der OVCW geleistete finanzielle Unterstützung deckt jedoch nicht die Anschaffungskosten von Geräten und andere Investitionskosten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mínimos costes de cableado | minimale Kosten für Verdrahtung |
| costes de viaje | Reisekosten |
| costes de reparación | Reparaturkosten |
| costes de explotación bajos | Niedrige Betriebskosten |
| costes del molde | Werkzeugkosten |
| costes de instalación | Installationskosten |
| costes de envío | Versandkosten |
| grado de inversión | Inversionsgrad |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bienes de inversión | Investitionsgut |
| cargas de inversión | Kapitaldienst der Anlagekosten |
| factor de inversión | Wechselrichtgrad |
| rueda de inversión | Umlenkrad |
| coste de inversión | Anlagekosten |
| renta de inversión | Kapitaleinkünfte |
| banco de inversión | Investitionsbank |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->