| cuadro de diálogo | Kommentardialog |
| cuadro de diálogo | Dialogbox |
|
Beispieltexte mit "cuadro de diálogo"
|
|---|
| cuadro de diálogo de calibración | Dialog Kalibrierung |
| cierra el cuadro de diálogo | Beenden des Dialogs |
| a continuación se abre el siguiente cuadro de diálogo | daraufhin öffnet der folgende Kommentardialog |
| doble clic en la correspondiente línea y aparece el cuadro de diálogo | Doppelklick auf die jeweilige Linie und es erscheint der Liniendialog |
| visualiza el cuadro de diálogo | Eigenschaftsdialog |
| acepta la selección y cierra el cuadro de diálogo | übernimmt die Auswahl und schließt den Dialog |
| si los datos han sido modificados pero no han sido aún guardados, aparece el siguiente cuadro de diálogo | werden Daten geändert aber noch nicht gespeichert, so erscheint der folgende Dialog |
| después de accionar la tecla de función f3, aparece el cuadro de diálogo | nach dem Betätigen der Funktionstaste F3 erscheint der Dialog |
|
| cierre del cuadro de diálogo aceptando las modificaciones | Beenden des Dialogs mit Übernahme der Änderungen |
| cierre del cuadro de diálogo sin aceptar las modificaciones | Beenden des Dialogs ohne Übernahme der Änderungen |
| cierra el cuadro de diálogo y acepta las modificaciones | Beenden des Dialogs und Übernahme der Änderungen |
| cerrar cuadro de diálogo sin modificar la cantidad | Dialog schließen, ohne die Anzahl zu ändern |
| se abre el cuadro de diálogo "Conectar unidad de red" | es öffnet sich der Dialog "Netzlaufwerk verbinden" |
| abre el cuadro de diálogo 'calibración' | startet den Dialog 'Kalibrierung' |
| abandona el cuadro de diálogo sin crear un producto | Verlassen des Dialogs, ohne ein Produkt zu erstellen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cuadro de conexión | Anschlussbild |
| cuadro del proceso | Prozessabbild |
| cuadro de distribución | elektrischer Verteiler |
| cuadro de Epstein | Epsteinrahmen |
| cuadro de control | Steuertafel |
| cuadro de enclavamiento | Verschlußplan |
|
| cuadro de cortinas | Gardinentafel |
| cuadro de instrumentos | Kombiinstrument |
| ventana de diálogo | Dialogfenster |
| globo de diálogo | Sprechblase |
| ventana de diálogo | Dialogfelder |
| ventana de diálogo Aplicar con dispensador | Dialogfenster Dispense |