| declaración de intención | Absichtserklärung |
|
Beispieltexte mit "declaración de intención"
|
|---|
| Procedimiento de declaración de la intención de notificar | Verfahren für die Erklärung der Notifizierungsabsicht |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| declaración ce del fabricante | EG-Herstellererklärung |
| declaración del fabricante | Herstellererklärung |
| declaración de transferencia | Übergabeerklärung |
| declaración de conformidad | Konformitätserklärung |
| declaración de entente | Kartellanmeldung |
| declaración del Gobierno | Regierungserklärung |
| Declaración del Consejo | Erklärung des Rates |
| Declaración del expedidor | Erklärung des Versenders |
|
| Argumentos de Rumanía, teniendo presente la intención de privatizar | Vorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht |
| Deberá informar al Comité de Dirección de su intención de renunciar a un título de crédito devengado. | Er teilt dem Lenkungsausschuss seine Absicht mit. |
| Lista de los nuevos estudios sobre animales vertebrados que se tenga intención de presentar. | Liste neuer Wirbeltierstudien, deren Vorlage beabsichtigt wird. |
| Lista de países de los cuales la agencia de calificación tiene intención de refrendar calificaciones. | Liste der Länder, aus denen die Ratingagentur Ratings übernehmen will. |
| una indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios tenga intención de subcontratar; | durch Angabe des Teils des Auftrags, den der Dienstleistungserbringer möglicherweise an Dritte weiterzuvergeben beabsichtigt; |
| Cuando la Agencia desee organizar un concurso dará a conocer su intención en este sentido mediante un anuncio. | Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit. |
| Tales cambios demuestran la intención de las partes de renegociar condiciones esenciales de dicha concesión. | Derartige Änderungen sind Ausdruck der Absicht der Parteien, wesentliche Bedingungen der betreffenden Konzession neu zu verhandeln. |
| Los órganos de contratación que deseen organizar un concurso darán a conocer su intención mediante un anuncio. | Plant ein öffentlicher Auftraggeber die Veranstaltung eines Wettbewerbsverfahrens, so teilt er dies im Wege einer Bekanntmachung mit. |