"denominación de origen" auf Deutsch
| denominación de origen | Ursprungsbezeichnung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP) | Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
| Vino blanco con denominación de origen protegida (DOP) | Weißwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) |
| Uvas de vinificación para vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP) | Keltertrauben für Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
| la conversión de una denominación de origen protegida en indicación geográfica protegida; | die Umstellung von geschützter Ursprungsbezeichnung auf geschützte geografische Angabe; |
| Ciertos nombres usados tradicionalmente constituirán una denominación de origen cuando: | Bestimmte traditionell verwendete Namen können als Ursprungsbezeichnungen dienen, wenn sie |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| el nombre de la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida; | den Namen der geschützten Ursprungsbezeichnung oder der geschützten geografischen Angabe; |
| en los vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida: | für Weine mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe: |
| la expresión "denominación de origen protegida" o "indicación geográfica protegida", y | den Begriff "geschützte Ursprungsbezeichnung" oder "geschützte geografische Angabe" und |
| el símbolo de la Unión de denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida; | das Unionszeichen zur Angabe der geschützten Ursprungsbezeichnung oder der geschützten geografischen Angabe; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| denominación de pedido | Bestellbezeichnung |
| denominación de piezas | Teilebezeichnung |
| denominación de tipo | Typenbezeichnung |
| denominación de cable | Kabelbezeichnung |
| denominación del acero | Stahlbezeichnung |
| denominación de línea | Linienbezeichnung |
| denominación del menú | Menü-Bezeichnung |
| cartel de origen | Herkunftsschild |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| país de origen | Ursprungsland |
| posición de origen | Dauer- bzw. Ruhestellung |
| de origen | Ursprungs- |
| aceite de origen animal | tierisches Öl |
| producto de origen animal | tierisches Erzeugnis |
| certificado de origen | Ursprungszeugnis |
| materia de origen animal | tierische Substanz |
| roca de origen compuesto | Festgestein mit gemischter Überprägung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->