<->



"país de origen" auf Deutsch


país de origenUrsprungsland
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "país de origen"

País de origen del productoUrsprungsland des Produkts
País de origen del producto (código de país ISO 3166-1-alfa-2).Ursprungsland des Produkts (Ländercode ISO 3166-1-alpha-2).
País de origen autorizado para la exportación a la UE.Ursprungsland, das in die EU ausführen darf.
País de origen y, en su caso, zona de producción o denominación nacional, regional o local.Ursprungsland und — wahlfrei — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung.
País de origen del producto o del servicio (origen comunitario o no comunitario, desglosado, en este último caso, por terceros países)Ursprungsland der Ware oder der Dienstleistung (Gemeinschaftsursprung oder Nichtgemeinschaftsursprung; im letzten Fall nach Drittländern aufgeschlüsselt).
Estado miembro de procedencia o destino y país de origenPartnermitgliedstaat und Ursprungsland
El país de origen de los productos cárnicos debe ser uno de los siguientes:Das Ursprungsland muss eines der Folgenden sein:
El país de origen de los productos lácteos debe ser uno de los siguientes:Das Ursprungsland der Milcherzeugnisse muss eines der Folgenden sein:
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
en la casilla 8, el país de origen y se pondrá una cruz en la indicación «sí»;in Feld 8 das Ursprungsland und die angekreuzte Angabe „Ja“;
El nombre del país de origen debe coincidir con el del país exportador.Name des Herkunftslandes angeben, das mit dem Ausfuhrland identisch sein muss.
Dichas condiciones varían en función de la situación del tercer país de origen y del Estado miembro de destino.Diese Bedingungen sind je nach Status des Ursprungsdrittlands und des Bestimmungsmitgliedstaats unterschiedlich.
bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses: país de origen de los vendedores desconocido.Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen in den letzten zwölf Monaten: Herkunftsland der Verkäufer unbekannt.
Alemania se indicará clara y visiblemente como país de origen en la etiqueta del queso denominado «Münster Käse».Auf dem Etikett von Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ muss Deutschland als Ursprungsland deutlich sichtbar angegeben sein.
indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen,Auslands- und Expatriierungszulagen,
Nombre completo del país de origen.Vollständiger Name des Ursprungslandes.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

países del SICASICA-Staaten
País de GalesWales
países del EsteOstblockländer
País del LoiraPays de la Loire
países del CCGStaaten des Golf-Kooperationsrats
país del GolfoGolfstaaten
país de la APECAPEC-Staaten
país del TLCANNAFTA-Staaten
país del CUEACAEU-Staaten
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
cartel de origenHerkunftsschild
posición de origenDauer- bzw. Ruhestellung
de origenUrsprungs-
aceite de origen animaltierisches Öl
producto de origen animaltierisches Erzeugnis
denominación de origenUrsprungsbezeichnung
certificado de origenUrsprungszeugnis
materia de origen animaltierische Substanz
roca de origen compuestoFestgestein mit gemischter Überprägung

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. país de origen