| denominación de origen | Ursprungsbezeichnung |
|
Beispieltexte mit "denominación de origen"
|
|---|
| Vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP) | Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
| Vino blanco con denominación de origen protegida (DOP) | Weißwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) |
| Uvas de vinificación para vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP) | Keltertrauben für Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
| la conversión de una denominación de origen protegida en indicación geográfica protegida; | die Umstellung von geschützter Ursprungsbezeichnung auf geschützte geografische Angabe; |
| Ciertos nombres usados tradicionalmente constituirán una denominación de origen cuando: | Bestimmte traditionell verwendete Namen können als Ursprungsbezeichnungen dienen, wenn sie |
|
| el nombre de la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida; | den Namen der geschützten Ursprungsbezeichnung oder der geschützten geografischen Angabe; |
| en los vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida: | für Weine mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe: |
| la expresión "denominación de origen protegida" o "indicación geográfica protegida", y | den Begriff "geschützte Ursprungsbezeichnung" oder "geschützte geografische Angabe" und |
| el símbolo de la Unión de denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida; | das Unionszeichen zur Angabe der geschützten Ursprungsbezeichnung oder der geschützten geografischen Angabe; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| denominación de pedido | Bestellbezeichnung |
| denominación de piezas | Teilebezeichnung |
| denominación de tipo | Typenbezeichnung |
| denominación de cable | Kabelbezeichnung |
| denominación del acero | Stahlbezeichnung |
| denominación de línea | Linienbezeichnung |
| denominación del menú | Menü-Bezeichnung |
| cartel de origen | Herkunftsschild |
|
| país de origen | Ursprungsland |
| posición de origen | Dauer- bzw. Ruhestellung |
| de origen | Ursprungs- |
| aceite de origen animal | tierisches Öl |
| producto de origen animal | tierisches Erzeugnis |
| certificado de origen | Ursprungszeugnis |
| materia de origen animal | tierische Substanz |
| roca de origen compuesto | Festgestein mit gemischter Überprägung |