| disco de ensayo | Musterplatte |
|
Beispieltexte mit "disco de ensayo"
|
|---|
| Como los discos/tambores de freno idénticos cumplen los mismos requisitos que la pieza de origen, no se prescriben requisitos en materia de ensayo. | Da die identischen Bremsscheiben/Bremstrommeln alle Vorschriften wie das Original-Bauteil erfüllen, werden keine Prüfanforderungen vorgeschrieben. |
| Si el disco de freno no muestra signos de fractura después de 500 accionamientos del freno, se considerará que se ha superado el ensayo. | Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Bremsscheibe nach 500 Bremsungen keine Anzeichen eines Bruchs aufweist. |
| Dependiendo de su grupo, el disco o tambor de freno de repuesto ha de superar los siguientes ensayos: | Je nach Zugehörigkeit zu einer dieser Gruppen muss die Ersatz-Bremsscheibe oder die Ersatz-Bremstrommel die folgenden Prüfungen bestehen: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| discos de freno | Bremsscheiben |
| disco de bola | Kugelscheibe |
| discos de corte | Trennscheiben |
| disco de cera | Aufzeichnungswachs |
| disco de laca | Lackfolie |
| disco de apoyo | Auflagescheibe |
| disco de freno | Bremsscheibe |
| disco de leva | Kurvenscheibe |
| disco de PVC | PVC-Scheibe |
|
| shunt de ensayo | Achsnebenschlußprüfwiderstand |
| lugar de ensayo | Meßstandort |
| datos de ensayo | Prüfdaten |
| carga de ensayo | Prüflast |
| bucle de ensayo | Prüfschleife |
| valor de ensayo | Prüfwert |
| tubo de ensayo | Teströhrchen |
| dedo de ensayo | Prüffinger |