"carga de ensayo" auf Deutsch
| carga de ensayo | Prüflast |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Wf es la masa de la carga de ensayo después del secado. | Wf die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen. |
| Wi es la masa de la carga de ensayo húmeda antes del secado; | Wi die Masse des nassen Testfüllguts vor dem Trocknen; |
| La carga de ensayo será de 25 kg y se mantendrá durante 1 minuto. | Die Prüflast muss 25 kg betragen; sie ist eine Minute lang aufzubringen. |
| aplicación de carga mediante anillos de resorte intercambiables con fuerzas de ensayo normalizadas | Lastaufbringung durch austauschbare Federbüchsen mit Norm-Prüfkräften |
| Servicio técnico encargado de realizar los ensayos: … | Technischer Dienst, der die Prüfungen durchführt: … |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El vehículo no llevará más carga que el equipo de ensayo necesario. | Das Fahrzeug muss, abgesehen von der erforderlichen Prüfausrüstung, unbeladen sein. |
| exigir un acta de ensayo adicional al servicio técnico encargado de realizar los ensayos. | bei dem Technischen Dienst, der die Prüfungen durchführt, ein weiteres Gutachten anfordern. |
| Vehículos que no se cargan desde el exterior: en las condiciones del ensayo del tipo I. | Nicht extern aufladbare Fahrzeuge: unter den für die Prüfung Typ I vorgeschriebenen Bedingungen. |
| El informe de los ensayos se enviará al servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación. | Das Prüfprotokoll ist dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, zuzuleiten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| carga del eje | Achslast |
| carga del suelo | Bodenbelastungen |
| carga de punta | Spitzenlast |
| carga de rotura | Bruchlast |
| carga de hielo | Eislast |
| carga de agua | Wasserlast |
| carga de horno | Ofenbeladung |
| carga de GLP | LPG Verladung |
| Determinación de la carga con el ensayo en carretera del vehículo | Bestimmung der Last bei der Prüfung auf der Straße |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| shunt de ensayo | Achsnebenschlußprüfwiderstand |
| lugar de ensayo | Meßstandort |
| disco de ensayo | Musterplatte |
| datos de ensayo | Prüfdaten |
| bucle de ensayo | Prüfschleife |
| valor de ensayo | Prüfwert |
| tubo de ensayo | Teströhrchen |
| dedo de ensayo | Prüffinger |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->