"dispositivo de bloqueo" auf Deutsch
| dispositivo de bloqueo | Arretiervorrichtung |
| dispositivo de bloqueo | Feststellvorrichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| dispositivo de bloqueo por sobreintensidad | Überstromsperre |
| dispositivo de bloqueo de rueda | Radfeststeller |
| dispositivo de bloqueo de rueda | Rad-Feststeller |
| instrumento con dispositivo de bloqueo | Messgerät mit Zeigerarretierung |
| para liberar el dispositivo de bloqueo | zum Lösen der Verriegelung |
| Naturalmente, el equipamiento básico del sistema incluye un dispositivo de bloqueo de conexión y topes contra caídas. | Selbstverständlich gehören eine Aushubsicherung und Anschläge gegen Herausfallen zur Grundausstattung des Systems. |
| al abrir el dispositivo de protección separador bloqueado, el dispositivo de bloqueo dispara una función de seguridad que detiene el movimiento de la máquina | beim Öffnen der verriegelten trennenden Schutzeinrichtung löst also die Verriegelungseinrichtung eine Sicherheitsfunktion aus und stoppt die gefahrbringenden Bewegungen in der Maschine |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| no está permitido poner fuera de servicio (también llamado "puentear") al dispositivo de bloqueo en los dispositivos de protección separadores | das außer Funktion setzen (oft auch als 'Überbrücken' bezeichnet) der Verriegelungseinrichtung von verriegelten trennenden Schutzeinrichtungen ist verboten |
| un dispositivo de bloqueo es un mecanismo (p.ej. un interruptor de seguridad en la puerta de protección), que, si el dispositivo separador no está cerrado, impide el movimiento de las partes peligrosas de la máquina | eine Verriegelungseinrichtung ist ein Mechanismus (z.B. ein Sicherheitsschalter an der Schutztür), der dafür sorgt, dass bei nicht geschlossener trennender Schutzeinrichtung die gefahrbringenden Bewegungen in der Maschine nicht ausgeführt werden können |
| después de la apertura del dispositivo separador bloqueado, el dispositivo de bloqueo impide que los movimientos peligrosos de la máquina puedan ponerse en funcionamiento | nachdem die verriegelte trennende Schutzeinrichtung offen ist, sorgt die Verriegelungseinrichtung dann dafür, dass die gefahrbringenden Bewegungen in der Maschine nicht mehr gestartet werden können |
| para apretar y aflojar el racor roscado para cables y aflojar el dispositivo de bloqueo de la unión enchufable | zum Anziehen und Lösen der Kabelverschraubung sowie zum Lösen der Verriegelung der Steckverbindung |
| Esto deberá contrarrestarse mediante un dispositivo de protección adecuado con bloqueo. | Dem ist durch eine geeignete Schutzvorrichtung mit Verriegelung entgegenzuwirken. |
| Los dispositivos de bloqueo estarán protegidos contra la apertura accidental. | Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| dispositivo de mando | Befehlseinrichtung |
| dispositivo de ladeo | Ausschwenkvorrichtung |
| dispositivo de giro | Schwenkeinrichtung |
| dispositivo de corte | Schneidevorrichtung |
| dispositivo de corte | Abschneidvorrichtung |
| dispositivo de carga | Beladeeinrichtung |
| dispositivo de giro | Dreheinrichtung |
| dispositivo de giro | Schwenkvorrichtung |
| dispositivo de purga | Spülvorrichtung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| botón de bloqueo | Verriegelungstaste |
| fallo de bloqueo | Durchzündung |
| estado de bloqueo | Einrastzustand |
| perno de bloqueo | Aufspannschraube |
| cuna de bloqueo | Klemmbacke |
| perno de bloqueo | Verriegelungsbolzen |
| imán de bloqueo | Verriegelungsmagnet |
| pieza de bloqueo | Verriegelungsteil |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->